Садржај

• На корак
• Метод 1 од 3: Утврдити основне разлике
• Метод 2 од 3: Разумевање социјалних сигнала
• Метод 3 од 3: Препознавање разлика у језику

За западне очи и уши може бити тешко раздвојити јапански и кинески народ и културу. Међутим, за Азијца су то исто толико различити колико и америчка и руска култура. Једном када препознате основне разлике, постаје лакше разликовати то двоје. Ако мало разумете језике и социјалне карактеристике сваке културе може вам помоћи да боље разумете дубоке разлике између ове две азијске културе.

На корак

Метод 1 од 3: Утврдити основне разлике

1. Уочите разлике у вредности на учтивости и друштвеној хармонији. Иако су обе културе релативно пристојне у поређењу са већином западних култура, Јапанци много више истичу манире и друштвену хијерархију него кинеске. У јапанском друштву никада не бисте неформално или породично комуницирали са неким знатно старијим од вас или са неким вишим социјалним рангом.
   • Док су и Кинези и Јапанци формалнији са старијим људима, Јапанци су још формалнији са људима који су старији само годину или две. На пример, да сте били на првој години на јапанском универзитету, били бисте љубазни и формални са колегама студентима који су на другој години.
   • Јапанци у јавности примећују висок ниво самодисциплине и лепоте. Ретко ћете видети Јапанце како се препиру или јавно изражавају свој бес једни према другима, док Кинези с тим не морају имати проблема.
2. Научите да препознате ширење јапанске популарне културе широм света. Иако Кинези нису посебно мотивисани да искористе предност своје популарне културе, јапанска популарна култура је глобална роба. Манга стрипови, аниме и улична мода Харајуку су прилично познати у западним културама.
   • Разлика у популарној култури великим делом потиче из разлике између влада двеју земаља. Кина има комунистичку владу и економију, што је чини много мање потрошачки оријентисаним друштвом. С друге стране, Јапан има напредан капиталистички систем који испуњава жељу његових грађана да узимају информације и да их забављају.
   • Кинески филмови и музика често су испуњени владином пропагандом и снажном политичком агендом, што значи да нису превише популарни ван земље.
3. Размотрите улогу религије у свакодневном животу. Пошто је Кина комунистичка земља, већина Кинеза се држи атеизма. Верски народ у Кини је често прогоњен, тако да се верске церемоније и окупљања обично одвијају приватно. Јапанци имају тенденцију да буду много религиознији, како са будистичким тако и са шинтоистичким системима веровања.
   • Јапански храмови и свети вртови налазе се широм земље, а сложене свечане церемоније су јавна места.
   • Многи Јапанци такође похађају хришћанске цркве, што је пракса много ређа у Кини.
4. Схватите велике разлике у географији и демографији. Кина је нешто мања од Сједињених Држава, док је Јапан нешто мањи од државе Калифорније. Разлика у површини копна значи да је Јапан много урбанизиранији од Кине. Кинези углавном раде у пољопривреди и индустријској производњи, док већина Јапанаца ради у услугама.
   • Због величине Кине, тешко је говорити о општој кинеској култури. Различити региони у Кини имају своје обичаје, традицију и веровања. Кина је разноврснија, док је Јапан хомогенизиранији.
   • Као острво, Јапан је током своје историје остао релативно изолован од спољних утицаја. То чини јапанску културу јединственом у поређењу са многим другима. Кинески трговци су, с друге стране, дуго били изложени многим различитим културама и националностима и асимилирали различите стилове, веровања и обичаје.
5. Разликујте кинеску храну од јапанске. Јапанци често једу пуно свеже и сирове хране, посебно морских плодова, док Кинези чешће пеку ствари. Иако су пиринач и резанци истакнути и у кинеској и у јапанској исхрани, припремају се врло различито и имају различите профиле укуса.
   • Пиринач у Кини се обично пржи и меша са поврћем, јајима и сосом. Јапански пиринач је чешће лепљиви пиринач. Иако пиринач може послужити као основа за кинески оброк, у Јапану се чешће једе као прилог.
   • Јапанско свеже поврће обично се куха на пари и служи одвојено, док се кинеско поврће обично пржи и меша са месом.

   Савет: Иако се обе културе једу штапићима, стил се мало разликује. Јапански штапићи имају заобљене крајеве и обично су краћи од кинеских.

   
   

Метод 2 од 3: Разумевање социјалних сигнала

1. Примети поклон уз поздрав. И Кинези и Јапанци имају тенденцију да се поклоне када први пут поздраве људе. Међутим, Јапанци су око тога много строжи, са читавим протоколима заснованим на годинама и старосној разлици особе коју поздрављате.
   • У Кини се лук обично замењује западњачким руковањем, осим ако не поздрављате старешину. Кинези могу климати главом да покажу поштовање док се рукују. С друге стране, у Јапану би се кратко климање главом сматрало безобразним уколико се не поздрави блиски пријатељ отприлике исте старости или млађи.
2. Слушајте јачину гласа људи док говоре. Јапанци су обично тихи у јавности. У јавном превозу, Јапанци ће често искључити звона на телефонима и обично неће водити разговоре. Кад људи говоре јавно, то је утихнулих тонова.
   • Кинези, с друге стране, немају културну забрану да гласно говоре или користе телефон на јавним местима. Дакле, ако видите групу Азијата како се смеју и гласно разговарају, они су више Кинези него Јапанци.

   Савет:' Јачина звука можда није најбољи показатељ националности када слушате некога у западној земљи. У зависности од тога колико дуго тамо живе, можда су усвојили локалне обичаје.

   
   
3. Обратите пажњу на гесте и невербалну комуникацију. И кинеска и јапанска култура увелико се ослањају на невербалну комуникацију. Јапан посебно ставља већи нагласак на строге друштвене хијерархије. Можете разликовати јапанску и кинеску културу гледајући колико су људи блиски кад разговарају једни с другима и колико је њихов говор тела уважаван и покоран.
   • На пример: У Кини се на тишину често гледа као на договор да се нешто учини. Ако се особа не слаже, већа је вероватноћа да ће разговарати о негативима и нагласити сличности пре него што вам каже шта више воли да ради.
   • С обзиром да је кинески језик тонални, Кинези се не могу ослонити на свој глас како би пренели своје значење. Због тога су гестови и говор тела много важнији него што би били негде другде.
   • За Јапанце је невербална комуникација више знак поштовања и учтивости. Дубина вашег наклона и удаљеност коју имате од некога док разговарате указују на њихов однос с вама.

Метод 3 од 3: Препознавање разлика у језику

1. Погледајте јапанске знакове у делу текста. И кинески и јапански писмени језик користе кинеске знакове (познате као ханзи на кинеском и кањи на јапанском), јапански такође користи фонетско писмо које хирагана вруће. Када у делу текста видите фигуре хирагане, гледате нешто јапанско.
   • Ликови Хирагане су закривљени и лагани, а неки од њих су заправо прилично слатки. Обично их је прилично лако разликовати, осим угластих, сложених кањија. Посебно треба тражити један лик の.релативно је уобичајена и није слична ничему у кинеском писму. ако видите овај знак, можете бити сигурни да гледате нешто јапанско.
   • Јапанци имају углатије писмо, катакана, која се користи за позајмљенице које су транслитериране са другог језика, попут енглеског.

   Савет: Иако се јапански може писати на три различита начина, постоји само један јапански језик. Кинески, с друге стране, има само једно писмо, али постоји много различитих језика који користе исто писмо (баш као што постоји много језика који користе латинично писмо).

   
   
2. Пазите на промене висине кад особа говори. Сви кинески језици су тонски језици, што значи да пораст или пад тона гласа особе мења реч по реч. Говорни Кинези често имају нешто што пева западњачким ушима.
   • Насупрот томе, јапански је релативно једноличан језик. Говорници јапанског језика могу модулирати тон свог гласа тако да изразе осећање или намеру, као што бисте то урадили на енглеском ако бисте тон повисили на крају реченице да бисте указали на питање.
3. Обратите пажњу на самогласнике. Јапански језик има само пет самогласника (мање од енглеског) и око 100 различитих слогова који се могу распоредити на ограничен начин. Ако чујете мало самогласника или варијације између речи, вероватно слушате Јапанца.
   • Кинески, пак, има више самогласника, у зависности од положаја самогласника у речи и тона којим је изговорена. Ако чујете пуно варијација самогласника, вероватно слушате некога ко говори кинески.
4. Обратите пажњу на крај речи. Кинеске речи могу се завршити било којим словом, а многе кинеске речи завршавају се сугласницима. Јапанска реч, с друге стране, може се завршити само самогласником или словом „н“.
   • Ако слушате некога како говори релативно монотоним гласом и све речи се завршавају самогласником, можете бити прилично сигурни да говори јапански.
5. Утврдите националност особе на основу њеног имена. Јапанских презимена има много више него кинеских. Јапанско презиме може бити дугачко два или три слога и готово увек се завршава самогласником. Кинеско презиме је, с друге стране, обично само један слог и завршава се на сугласник.
   • Запамтите, ако је неко рођен у западној земљи, у тој земљи може имати заједничко име, уместо традиционалног јапанског или кинеског имена. Можда ћете и даље моћи да утврдите његову националност тако што ћете погледати презиме особе.