Садржај

• Кораци
• Метод 1 од 3: Редован збогом
• Метод 2 од 3: Желим вам све најбоље
• Метода 3 од 3: Други начини да се опростите

Најчешће коришћен израз за француски „збогом“ је „ау ревоир“, али заправо постоји много начина да се опростите на овом језику. Ево неколико најчешћих начина.

Кораци

Метод 1 од 3: Редован збогом

1. 1 Реците „ау ревоир“ у било ком окружењу. Ово је стандардни француски превод руског „збогом“ и може се користити у свакодневном и формалном окружењу, како са странцима, тако и са пријатељима.
   • „Ау ревоир“ се обично преводи директно као „збогом“. Међутим, тачнији превод је „видимо се поново“ или „видимо се поново“.
   • „Ау“ се преводи као „пре“. „Ревоир“ у преводу значи „поново видети“, „поново се срести“.
   • Изговорите „Ау ревоир“ као „о-ревоир“.
2. 2 Употреба Поздрав у неформалном окружењу. "Салут" можете користити као начин да кажете "па" међу пријатељима или у другим свакодневним околностима.
   • Избегавајте употребу „Салут“ у формалном окружењу.
   • Такође имајте на уму да се "Салут" може користити за поздрављање некога као и за опроштај.
   • Израз има бројне преводе, укључујући „поздрав“, „све најбоље“.
   • Изговорите "Салут" као "салу".
3. 3 Користите "збогом". Иако се "збогом" не користи толико често као што је био, ипак се у већини ситуација може користити као начин опраштања.
   • „А“ се преводи као „к“, а „Диеу“ значи „Бог“. У дословнијем преводу, ова фраза звучи „Богу“, а исто је и када кажу „иди с Богом“ или „угодно путовање“.
   • Груба транскрипција "адиеу" би била "адиеу".

Метод 2 од 3: Желим вам све најбоље

1. 1 Пожелите некоме добар дан са Бонне јоурнее. Ова фраза се преводи као "добар дан" и у суштини значи "угодан дан".
   • Бонне значи добро.
   • Јоурнее значи дан.
   • Приближан изговор фразе "бон зхурнаи".
   • Реците „пассез уне бонне јоурнее“ у мало формалнијим ситуацијама. Буквално значи „добар дан“ или „угодан дан“. Изговорите реченицу попут „па-се уне бон зхурнаи“.
2. 2 Пожелите неко добро вече са Бонне соирее. Буквално се преводи као "добро вече" и исто је као кад некоме кажете "добро вече".
   • Бонне значи добро.
   • Соирее значи вече.
   • Изговорите ову фразу као "бон соире".
3. 3 Пожелите некоме безбедно путовање са Бонне воиаге, Бонне роуте или Боннес Вацанцес. Свака од ових фраза може се превести у нешто попут „бон воиаге“, а свака од њих се може користити за опроштај од некога ко иде на путовање или одмор.
   • "Путовање" значи путовање, путовање, "бон воиаге" је најпрецизније преведено "бон воиаге". Изговорите то као "бон воајер".
   • Рута значи пут, рута или стаза. Фраза се обично користи за изговарање "добро путовање" или "сретно путовање" и изговара се "бон рут".
   • „Вацанцес“ значи „одмор“ или „одмор“, па израз „Боннес вацанцес“ значи „добар одмор“ или „добар одмор“. Изговорите то као "бон вацан".
4. 4 Користите "Бонне наставак" за кратак састанак. Ова фраза се обично користи само за опроштај од особе коју сте накратко срели и највероватније је више никада нећете видети.
   • Фраза се може превести као "сретно" или "сретно".
   • Изговорите фразу као „Бон цонтинуацион“.
5. 5 Замолите некога да се брине о себи са Прендс соин де тои. На руском, ова фраза значи "пазите на себе".
   • „Прендс“ значи узети.
   • Соин значи брига.
   • У овом контексту, "де" преноси предложни падеж.
   • „Тои“ значи „ти“.
   • Изговорите целу фразу као „пран суа де туа“.
6. 6 Пожелите некоме срећу са "Бонне цханце" или "бон храброст". Обе изреке се могу рећи некоме ко оде и обе значе „срећно“ у овом или оном облику.
   • "Бонне цханце" се користи када прималац има среће. „Шанса“ значи „срећа“, „шанса“ или „срећа“. Изговорите "Бонне Цханце" као "Бонне Цханце".
   • „Добра храброст“ се користи да се некоме каже „буди упоран“ или „иди до краја“. Храброст значи храброст или чврстину. Изговорите бон браве као бон браве.

Метода 3 од 3: Други начини да се опростите

1. 1 Реците збогом на кратко уз „а ла процхаине“ или „а биентот“. Обе изреке значе нешто попут „видимо се ускоро“.
   • Буквалније, „а ла процхаине“ значи „до следећег“, што у суштини значи „до следећег сусрета“.
   • Изговарајте а ла процхаине као а ла процхаине.
   • Директан превод „а биентот“ значи „ускоро“, али главно значење на руском је „видимо се ускоро“.
   • Изговорите „а биентот“ као „а биан ту“.
2. 2 Користите „а плус ТАРД“. Ова фраза отприлике значи „видимо се касније“.
   • Буквалнији превод значи "касније". Плус значи више, а кашњење значи касно.
   • Ова фраза је прилично неформална, али можете је учинити још неформалнијом испуштањем „тарда“ и једноставним изговарањем „а плус“.
   • Изговорите „а плус ТАРД“ као „плутар“.
3. 3 Реците збогом некоме током дана са „а демаин“. Ова фраза значи „видимо се сутра“ или „видимо се сутра“.
   • Остати значи сутра.
   • Изговорите фразу као "деман".
4. 4 Користите "а тоут а л'хеуре" или "а тоут де суите" када ускоро видите некога. Обе фразе значе нешто попут „видимо се за кратко време“.
   • Користите а тоут а л’хеуре да кажете видимо се ускоро или видимо се ускоро. Изговорите то као "а вхоо та лер".
   • Користите „а тоут де суите“ да кажете „видимо се ускоро“. Изговорите то као „ево апартмана“.
5. 5 Реците некоме кога сте управо упознали: „рави д'авоир фаит та цоннаиссанце“. Ова изјава се отприлике преводи као „драго ми је“.
   • Рави значи одушевљен.
   • Остатак фразе „д'авоир фаит та цоннаиссанце“ преводи се отприлике као „да сам те упознао“.
   • Изговорите реченицу као „рави давоар фе та конесанс“.