Садржај

• Кораци
• Метод 1 од 2: Основне честитке
• Метод 2 од 2: Прослава рођендана у Шпанији и Латинској Америци

Ако имате пријатеља који говори шпански, вероватно му желите честитати рођендан на његовом матерњем језику. Најчешћи начин изражавања честитки на шпанском је изговарање „Фелиз цумплеанос“ (фе-ЛИЗ КУМ-пле-ан-ос). Међутим, постоје и друге опције које можете користити да своје жеље учините посебним или персонализираним. Можда бисте такође желели да поделите културне традиције повезане са слављењем рођендана вашег пријатеља у родној земљи вашег пријатеља.

Кораци

Метод 1 од 2: Основне честитке

1. 1 Реци:"Срећан рођендан!" Ова фраза значи „срећан рођендан“ и користи се као честитка. То се може рећи било којој особи и у било којој ситуацији. Изговара се: "фе-ЛИЗ КУМ-пле-ан-ос".
   • Опционо, можете да додате име особе или њену везу. На пример, ако сте мами честитали рођендан, могли бисте рећи „¡Фелиз цумплеанос, ми мадре!“
   • Ако желите пријатељу честитати рођендан на неформалнији начин, можете рећи „Фелиз цумпле“ (фе-ЛИЗ КУМ-пле).
2. 2 Користите реч "фелицидадес" да изразите опште честитке. „Фелицидадес“ (фе-ли-си-ДА-дес) значи „честитам“. На исти начин говоримо на руском. Ова реч је посебно прикладна ако сте особи већ једном честитали.
   • На пример, када дођете на рођендан пријатеља, могли бисте рећи „Фелиз цумплеанос“ и поздравити се „фелицидадес“.
   • Друга опција: "Фелицидадес ен ту диа" - "Честитам вам дан."
3. 3 Реците рођендану да се надате да ће имати још много рођендана. На овај празник уобичајено је пожелети много година живота или изразити наду да ће особа славити још много рођендана. Ако желите да то изразите на шпанском, реците: "¡Куе цумплас муцхос мас!"
   • Дословни превод ове фразе је: "Тако да славите још много пута." Изговара се: „ке КУМ-пла МУ-цхос мас“.
4. 4 Певајте шпанску верзију песме Хаппи Биртхдаи. Главна шпанска рођенданска песма пева се у добро познатој мелодији. Међутим, превод није увек дослован.
   • Текст главне песме за честитке у Латинској Америци је: „¡Фелиз цумплеанос а ти! ¡Фелиз цумплеанос а ти! Фелиз цумплеанос куеридо / а (име), фелиз цумплеанос а ти. Иа куеремос пастел, Иа куеремос пастел, аункуе сеа ун педацито, перо куеремос пастел "
   • С друге стране, у Шпанији се пева: "Цумплеанос фелиз, цумплеанос фелиз, те десеамос тодос, цумплеанос фелиз."

   Савет: у шпанској култури рођенданске песме могу бити прилично замршене. Многе латиноамеричке земље, попут Колумбије, Венецуеле и Чилеа, имају своје верзије традиционалне песме Хаппи биртхдаи, од којих неке имају више стихова и прилично су дугачке.

   
   

Метод 2 од 2: Прослава рођендана у Шпанији и Латинској Америци

1. 1 Спремите се за славље са целом породицом. У латиноамеричкој култури рођендан се сматра породичним празником. Упркос чињеници да и пријатељи могу бити позвани на забаву, традиционално догађај организује породица рођенданског дечака. По правилу су присутни сви рођаци, чак и удаљени.
   • Ако сте позвани као пријатељ на један од ових догађаја, очекујте топлу добродошлицу.Посебно у Шпанији, мораћете да се мазите са многим странцима.
2. 2 Сазнајте зашто је куинцеанера важна за 15-годишњу девојчицу. У земљама Латинске Америке, посебно у Мексику, 15. рођендан девојчице значи пунолетство. Догађај традиционално почиње црквеном службом и требало би да се тамо обуче као да је свечани пријем.
   • Део црквене службе је „миса де аццион де грациас“ - церемонија у којој девојка изражава захвалност свом пролазном детињству.
   • Традиционално, рођенданска девојка (фестејада) прима поклоне од породице, укључујући тијаре и накит.
   • По правилу, богата гозба је део догађаја, а затим следе плесови који могу трајати до зоре.
3. 3 У Мексику ћете за своју рођенданску забаву почастити тортом Трес лецхес. Трес лецхес је џиновска разнобојна торта која служи као средиште мексичких рођендана. Ови колачи су често украшени темом која одражава интересе рођенданске особе.
   • На пример, ако је особа која слави рођендан љубитељ фудбала (футбол), тада се трес лецхес торта може замрзнути како би јој дали изглед фудбалског игралишта и сместити мале играче и навијаче на трибинама који навијају за своје тимове.
4. 4 Сломите пињату док имате везане очи. Ово је једна од најпознатијих шпанских традиција. Пињате су насликане фигуре од папиер-машеа различитих облика и величина испуњене малим играчкама и слаткишима. Чланови партије се наизменично ударају штапом по пињати све док не пукне и посластице се разбацају по целом месту.
   • Пињата у облику магарца, која се обично продаје у САД-у и Европи, ријетка је у земљама Латинске Америке. Пињата може бити украшена истом темом као и торта "Трес лецхес".
   • Док чланови странке покушавају да разбију пињату, остали певају традиционалну песму која почиње речима „Дале, дале, дале“. Песма подстиче особу да добро нациља и удари у пињату, тако да она пукне ради општег задовољства, обасипајући слаткише за којима жуде.
5. 5 Погледајте како је рођендански момак умочен лицем у торту. Овај обичај је посебно популаран у Мексику. Рођендану су руке везане иза леђа, а лице је умочено у рођенданску торту како би могао одгристи први залогај. У овом тренутку сви око њега скандирају: "¡Мордида!".
   • Реч "мордида" значи "угриз". У том контексту, гости охрабрују рођенданског дечака да одгризе први залогај рођенданске торте.

   Савет: музика игра огромну улогу у шпанској и латиноамеричкој култури. Као и код пињате, постоји песма која се традиционално повезује са „ла мордида“. Ако идете на шпански или латино рођендан, будите спремни да слушате музику и певате до мрака.

   
   
6. 6 По жељи дајте симболичан поклон. Генерално, рођендански поклони нису посебно замишљени нити скупи, посебно у Шпанији. Деца увек добијају мале поклоне - обично књиге, играчке и слаткише. Одрасли можда неће добити поклоне.
   • Ако вам је непријатно отићи на рођендан без поклона, можете изабрати нешто једноставно попут дневног планера, шоље или лепог наливпера.