Садржај

• Кораци
• Метода 1 од 3: Први део: Свакодневно извињење
• Метода 2 од 3: Други део: Озбиљна извињења
• Метода 3 од 3: Трећи део: Коришћење изговорних фраза
• Савјети

Научити извињење на шпанском није тако тешко, јер постоји неколико начина да кажете да вам је жао, да вам је жао или да тражите опроштај, од којих је сваки различит у зависности од контекста. Без обзира да ли се извињавате због свог понашања или тражите опроштај због озбиљног прекршаја, веома је важно знати како се правилно извинити у свакој датој ситуацији. Срећом, овај чланак ће вам показати како то учинити!

Кораци

Метода 1 од 3: Први део: Свакодневно извињење

1. 1 Употреба "пердон"да се извини у мањим ситуацијама.Пердонје у суштини шпански еквивалент енглеског „пардон“ или „опростите“.
   • "Пердон" изговара се "перр-донн"; може се користити у већини малих свакодневних ситуација, на пример, ако случајно налетите на некога или прекинете некога у разговору.
   • Алтернативно, можете рећи "пердонаме"; изговара се "перр-донн-ах-маи", ради директнијег извињења.
2. 2 Употреба "дисцулпа"да се извини за мале инциденте. Реч дисцулпашто се преводи као „извињење“ или „опроштај“ и изговара се „деес-коол-пах“ може се користити за значење „извините“. Погодан је за мале инциденте у којима се морате извинити. Може се користити у истим ситуацијама као пердон.
   • Приликом неформалног извињења, требали бисте рећи "ту дисцулпа;" али уз формално извињење потребно је рећи „устед дисцулпе“. Кад говорите "ту дисцулпа" или "устед дисцулпе", дословно кажете "Опрости ми."
   • Као резултат, "ту дисцулпа" и "устед дисцулпе" извињења су оријентисана на слушаоца јер слушаоца чине објектом реченице. Ова структура, која је уобичајена на шпанском, наглашава способност слушатеља да вам опрости, а не ваша осећања жаљења.
   • Алтернативно, можете једноставно рећи ""дискулпаме "; изговара се "деес-коол-пах-мех" што једноставно значи "извини" или "извини".

Метода 2 од 3: Други део: Озбиљна извињења

1. 1 Употреба "ло сиенто"да изрази кајање и затражи опроштај.Ло сиенто,што дословно значи „осећам“, израз је који сви шпански почетници користе за било какво извињење. Заправо, ло сиенто треба користити само у озбиљним ситуацијама где је дубина емоција важна. На пример, ако кажете "ло сиенто" након случајног налета на некога, звучаће превише емотивно.
   • Такође можете рећи "ло сиенто муцхо" или "ло сиенто муцхисимо," што значи „тако ми је жао“ или „јако ми је жао“. Друга опција са истим значењем је "цуанто ло сиенто." (како ми је жао)
   • Ово извињење је погодно за озбиљне ситуације, попут смрти вољене особе, раскида или отказа.
   • Ло сиенто изговара се као "лох сее-енн-тох".
2. 2 Говорити "ло ламенто"изразити дубоко жаљење.Ло ламенто дословно значи „жао ми је“. Може се користити уместо ло сиентода изрази кајање у озбиљнијим ситуацијама.
   • Да бисте рекли "стварно ми је жао", можете користити израз "ло ламенто муцхо"који се изговара „лох лах-менн-тох моо-цхо“.

Метода 3 од 3: Трећи део: Коришћење изговорних фраза

1. 1 Реците "Заиста ми је жао због онога што се догодило." Да бисте то рекли, користите израз "ло сиенто ло оцурридо," који се изговара "лох сее-енн-тох лох ох-цурр-ее-дох".
2. 2 Реците "хиљаду извињења". Да бисте то рекли, користите израз "мил дисцулпас"који се изговара „меел деес-коол-пахс“.
3. 3 Реците "Морам вам се извинити." Да бисте то рекли, користите израз "те дебо уна дисцулпа"који се изговара „таи даи-бох оо-нах деес-коол-пах“.
4. 4 Реците „Молим вас прихватите моје извињење“. Да бисте то рекли, користите израз "ле руего ме дисцулпе"који се изговара "лаи роо-аи-го маи деес-коол-паи".
5. 5 Реците "Жао ми је због онога што сам рекао." Да бисте то рекли, употребите реченицу Ио пидо пердон пор лас цосас куе хе дицхокоји се изговара Иох пее-дох перр-донн поор лас кох-сас каи хаи дее-цхо.
6. 6 Реците "погрешио сам" или "ја сам крив". Да бисте рекли „погрешио сам“, користите израз "ми двосмисленост"који се изговара „маи ех-кее-вох-каи“. Да бисте рекли "Ово је моја грешка", користите израз "ес цулпа миа"који се изговара „есс коол-пах ме-ах“.
7. 7 Извините се појединачно. Покушајте да употребите шпанско извињење заједно са другим речима да бисте се извинили због своје ситуације.

Савјети

• Док седите са изворним говорницима шпанског, погледајте како се извињавају у различитим ситуацијама. Коришћење ових друштвених знакова може вам помоћи да стекнете поверење у одабир одговарајућег извињења.
• Водите рачуна о изразима лица и тону гласа који одговарају вашем извињењу. Као говорник који није матерњи језик, тешко је фокусирати се на било шта друго осим на вокабулар и граматику, али имајте на уму да се невербални аспект вашег извињења обично користи за указивање на вашу искреност.
• На погребној церемонији, када изражавате саучешће, погледајте како то други раде. Можете се руковати са мушкарцима без снажног и благо сагињања главе. Можете лагано загрлити жене и лагано додирнути образ до образа. У обе ситуације, додајте „ло сиенто муцхо“ тихим гласом.
• Ако треба да напишете писмо саучешћа, мало истражите и пронађите праве речи које ћете користити у свом писаном саучешћу.