Садржај

• Кораци

Најдиректнији начин да се на италијанском каже „срећан рођендан“ је „буон цомплеанно“, али још увек има пуно уобичајених речи за срећан рођендан. Поред тога, желећете и да се упознате са уобичајеним реченицама изреченим на рођендан и рођенданску песму на италијанском језику.

Кораци

1. део од 3: Срећан рођендан

1. 

   Реците „буон цомплеанно!„Ово је најдиректнији начин да се на италијанском каже„ срећан рођендан “, а реченица заиста значи„ срећан рођендан “.
   • Буон значи "лепо" и комплетно је „рођендан.
   • Изговор целе ове реченице је: бвон ком-плех-ахн-нох.

2. 

   
   
   Честитамо фразом „танти аугури!„Ова реченица није преведена као„ срећан рођендан “. Заправо, реч„ рођендан “(комплетно) на италијанском се не појављује у овој реченици. Упркос томе, ова реченица значи „најбоље жеље“ и уобичајен је израз на италијанском када желите некоме честитати рођендан.
   • Танти значи „много“ и аугури је облик множине именице аугурио, што значи „поздрав“. Цела ова реченица у преводу значи „много жеља“.
   • Изговор ове реченице је: тахн-тее ахв-гоо-рее

3. 

   
   
   Покушајте да употребите „центо ди куести гиорни!"Ево још једне италијанске реченице којом можете честитати свој рођендан без помињања рођендана. Заправо, ова је намењена неком другом старом 100 или сто година.
   • Центо значи "сто", иди средства", куести значи "ови" и гиорни је „датум“ у облику множине. Дословно преведено, „Постоји још 100 оваквих пута!“
   • Изговорите целу реченицу као: цхехн-тох дее квех-стее јеохр-нее
   • Имајте на уму да ову реченицу можете да скратите на „цент’анни“, што значи „још 100 година!“
     • Изговор скраћене реченице је: цхехн-тах-нее
   реклама

2. део од 3: Неке речи о рођендану

1. 

   
   
   Поздрав директно за „фестеггиато.„Ова италијанска реч еквивалентна је називању„ рођендан “или„ рођендан “. Међутим, дословно преведена као„ рођендан “.
   • Од фестеггиато преузети су од глагола фестеггиаре, што значи „славити“.
   • Изговор ове речи је: фех-стех-јиа-тох

2. 

   Питајте старост рођендана са „куанти анни хаи?“„Ово је индиректан начин постављања ваших година и питање не значи„ Колико имате година? “ Уместо тога, има мекше значење, а обично се пита рођендана „шта је овај рођендан?“
   • Куанти значи "колико", анни је „година“ у множини и два је „да“ у облику другог лица једнине
   • Изговор овог питања је: квахн-тее ахн-нее аи

3. 

   Реците некога великог са реченицом „ессере аванти цон гли анни“. Ова реченица заправо значи неко „стар“, али ви ћете је користити као комплимент да бисте наговестили да је особа старија и боља.
   • Ессере значи "постати", аванти значи "пре", дете је са", гли је попут енглеског чланка "тхе" и анни значи „година“ у множини. Састављена, ова реченица значи „расти пре старости“, или индиректно значи „расти“.
   • Изговор ове реченице је: ехс-сер-ех ах-вахн-тее кохн гхлее ахн-нее

4. 

   Најавите свој рођендан рекавши „огги цомпио гли анни“. Овом реченицом индиректно кажете „данас ми је рођендан“, али дословно се преводи у „данас сам завршио стару годину“.
   • Огги је данас", цомпио значи „завршен“ - дели се глаголом у првом лицу једнине цомпиере, гли је чланак "тхе" на енглеском и анни је година у облику множине.
   • Изговор ове реченице је: ох-јее кохм-пиох гхлее ахн-нее

5. 

   Откријте своје године помоћу „сто пер цомпиере ___ анни“. Ову реченицу често користите да бисте рекли да ћете бити ново доба (ставите доба у празна поља), али ова реченица је чешћа код млађих људи него код старијих. Непосредно значење ове реченице је „Управо сам завршио (број) пет“
   • Да бисте назначили своју старост, једноставно додајте број старости у размак. На пример, ако напуниш 18 година, рекао би „Сто пер цомпиере дициотто анни“.
   • Сто значи "ја онда", пер значи "у реду", цомпиере значи „довољно“ или „комплетно“ и анни је „година“ у облику множине.
   • Изговорио ову реченицу као: стох пехр кохм-пиер-ех ___ ахн-нее
   реклама

3. део од 3: Певање песме за срећан рођендан

1. 

   Користите исту мелодију. Иако су речи различите, ипак можете да певате „Срећан рођендан“ на италијанском језику са истом скалом као и енглеска песма.

2. 

   Певајте „танти аугури“ неколико пута. Најпопуларнији текстови песме „Срећан рођендан“ обично не помињу рођендане. Употребићете индиректну фразу „са пуно најлепших жеља“ уместо „срећан рођендан“ у стандардним текстовима.
   • После ове реченице биће "а те" (тее ах), што значи „до вас“.
   • Текст песме је:
     • Танти аугури а те,
     • Танти аугури а те,
     • Танти аугури а (Име рођендана),
     • Танти аугури а те!

3. 

   Може се заменити променом у „буон цомплеанно“. Иако се не користи много, фразу „срећан рођендан“ можете да користите директно уместо стандардних текстова на енглеском.
   • Као и код „танти аугури“, мораћете да додате „а те“ (тее ах), што значи „до вас“ после сваке реченице.
   • Уз ову верзију, стихови ће бити:
     • Буон цомплеанно а те,
     • Буон цомплеанно а те,
     • Буон цомплеанно а (Име рођендана),
     • Буон цомплеанно а те!
   реклама