Садржај

• На корак
• 1. део од 2: Разлика између формалног и неформалног енглеског језика
• 2. део од 2: Шта треба избегавати у формалном писању
• Често коришћени колоквијални изрази и изрази
• Примери
• Упозорења

Када разговарамо са породицом или пријатељима, обично радије користимо неформални, познати језик. На пример, ако би вас пријатељ питао: „Куда идеш?“ Вероватно не бисте одговорили као: „Идем на плажу.“ У свакодневним разговорима често користимо фрагменте реченица и ( на енглеском) спајања, до времена за уштеду. Током разговора такође нисмо у стању да зауставимо оно што радимо како бисмо пронашли чињенице и статистике, па често користимо нејасне речи као што су „било шта“, „у реду“ и „итд.“ Иако користимо у локалном и колоквијалном језику Енглески, као и нејасне или нејасне речи у разговору са пријатељима и породицом, писање формалног писма на енглеском захтева прецизан, јасан језик.

На корак

1. део од 2: Разлика између формалног и неформалног енглеског језика

1. Схватите разлику између формалног и неформалног енглеског језика. Формални и неформални језик намењен је различитим групама људи. На пример, неформално писмо пријатељу тражи пријатељски тон разговора и може да користи повезивања (на пример, „немој“, „ми ћемо“ и „дајмо“), сленг (на пример, „сјајно“ или „ цоол ') и неформалне граматике (нпр. „То сам ја, Сузан“ или „За кога си гласала јуче?“). С друге стране, службено писмо на енглеском језику написано послодавцу не би требало да говори језик и да користи одговарајућу граматику и интерпункцију. Формални и неформални енглески језик разликује се у дикцији и граматичким структурама. Неформални енглески језик може садржати колоквијалне речи као што су „контракција“, „ватра“, „дете“, „како то“ и „цитат“ као именица. Формални текст можда више воли да користи „уређај“, „одбаци“, „дете“, „зашто“ и „цитат“. Неформални текстови звуче више као разговор, док формални текстови делују углађеније. Неформални стил може учинити да се слушалац осећа угодније током говора, али формални стил писања оставља бољи утисак тамо где је то потребно.

2. део од 2: Шта треба избегавати у формалном писању

1. Користите тачне интерпункције. На пример, амерички енглески користи двотачку у службеном писму попут „Драги Џон:“, али британски енглески користи зарез. Ограничите употребу заграда, ускличника и цртица (пожељно двотачке) приликом формалног писања. Избегавајте амперсанд (&); Напиши реч „и“. Обавезно користите тачне интерпункције током писања како бисте смањили ризик од изостављања интерпункције.
2. Избегавајте свакодневне речи и изразе (колоквијалне речи), попут „слатко“ (користите „преслатко“), „да“ (користите „да“), „како-радите“ и „филм“ (користите „филм“) , како је назначено у наставку или како је дефинисано у речнику. То укључује сленг као што су "цоол", "фрајер" и "хумонгоус", као и скраћени облици као што су "ТВ", "телефон" и "фрижидер". Две добре фразе које треба изоставити су „знаш“ и „можда размишљаш.“ Уосталом, не знате шта читаоци мисле док читају ваш текст. Друга празна реченица је „Размислите о томе.“ Претпоставимо да читаоци већ размишљају о ономе што читају и јасније образложите своје ставове. Прилог „прилично“, који значи нешто попут „релативан“, „бесплатан“ или „отприлике“, неприхватљив је на званичном тесту енглеског језика и често је непотребан.
3. Изоставите емоције или речи мишљења. Формални текстови требају бити што објективнији. Желите да дате искрену и уравнотежену слику теме о којој пишете. Имајте на уму да „уравнотежено“ не значи нужно додељивање једнаких количина простора свакој страни, јер једна страна може бити много јача од друге. То такође значи ограничење заменица за прво и друго лице. Употреба „ви“ и „ваш“ понекад може учинити текст личним или чак емоционалним. Избегавајте писање „Требали бисмо сви ...“, јер када користимо ову фразу, претпостављамо да ће се сви понашати на исти начин. Друга фраза коју треба избегавати је: „Мислим да ...“; уместо тога, наведите уверљиве разлоге зашто мислите да је нешто тако. Такође избегавајте да кажете да нешто волите или волите; уместо тога, фокусирајте се на разлоге због којих вам се свиђа. Уместо: „Волим“. Осмосис Јонес јер децу учи о људском телу, „могли бисте да напишете“Осмосис Јонес је моћно средство за учење које деци показује како функционише људско тело “.
4. Избегавајте формално клишеи. Добри формални текстови садрже дословни језик који читаоци не могу погрешно разумети. Клишеји могу ваше текстове учинити баналним, али понекад могу бити забавни у свакодневном писаном језику, посебно уз игру речи, као што је анти-клише. Ево неколико клишеа које треба избегавати у формалном писменом раду:
   • Херцулес вас јак као вол.
   • Морам да дам рука и нога да бисте пронашли паркинг место током сезоне празника.
   • Било је лепа као слика.
5. Избегавајте трагове. Не започињте своје писмо тако што ћете примаоцу рећи о чему планирате да разговарате у писму и немојте започети есеј тако што ћете читаоцу рећи о чему ћете разговарати.
   • „Пишем вам да вас замолим.“ . . . "
   • Овај рад ће говорити о томе како. . . . "
6. Избегавајте нејасне речи попут „добар“, „лош“ и „леп“.„Радије користите елоквентне речи, као што су„ благотворно “,„ штетно “и„ пријатно. “Не завршавајте списак у формалном тексту са„ итд. “Или„ и тако даље “. Ако су ти додатни примери које нисте навели довољно важни да бисте се осећали као да је потребно „и тако даље“, онда ћете можда желети да их једноставно додате. Уклоните речи попут „неколико“ или „довољно“ и наведите тачне бројеве и количине када је то могуће.
7. Избегавајте речи са више речи, попут „помирити се“ или „надокнадити“.„Уместо тога одаберите јаке глаголе, попут„ толерисати “или„ сложеница “.
8. Користите добру граматику. Конкретно, проверите да ли користите заменице као што су „ја“, „ја“, „ко“ и „ко.“ Уверите се да се све ваше речи подударају са њиховим темама. Уобичајена грешка је употреба облика глагола у множини, док је једнина потребна: „Група ових гласача је [није 'забринута]] забринута због глобалног загревања.“ „Потражите плутајуће клаузуле / партиципе (нпр.,„ Осенчено палме, конобар ми је донео тропско пиће “), раздвојио неодређено расположење (нпр.„ храбро кренути “) и крајње предлоге (нпр.„ Коме сте послали писмо? “). Избегавајте започињање реченице везницима, попут „и“ или „али“; радије користите друге прелазе.
9. Никада не заборавите односну заменицу у формалном тексту. Такође можете преформулисати реченицу да бисте уклонили заменицу. Обавезно користите „оно“ за ствари и „кога“ за људе (јер ће ова релативна заменица увек бити предмет).
   • „Ово је песма коју је Џон написао“.
   • „Ово је песма коју је Џон написао.“, Или „Џон је написао ову песму“.
   • „То су људи које највише волимо.
   • „То су људи које највише волимо.“, Или „Те људе највише волимо“.
10. Нека кратке, испрекидане реченице буду грациозније, дуже реченице. Формални текстови углавном користе дуже реченице: сложене, сложене и сложене сложене реченице. Можете комбинирати две или више једноставних реченица користећи један од горе поменутих начина конструкције реченице. Дуге реченице додају разноликост вашем тексту и могу бити посебно ефикасне код кратких реченица; контраст плијени пажњу читалаца. Као што показује последња реченица, такође можете користити тачку и зарез да бисте комбиновали две једноставне реченице, под условом да су уско повезане.

Често коришћени колоквијални изрази и изрази

Такође прочитајте Како користити уобичајено злоупотребљене речи и „Нестандардну и сумњиву употребу“ у чланку Како научити савршен енглески језик као матерњи говорник.

• Било ко, било ко - „Било ко“ и његове варијанте су формалније од „ико“ и сличне речи.

• • Нисам никога видео.
  • Никога нисам видео.

• Асх - „Ас“ се често користи у формалним текстовима уместо „зато“. Постављањем зареза испред „осе“ можете избећи двосмисленост, где се то такође може разумети као „када“ или „где“.
• Велики, велики, сјајни - Све три ове речи су прихватљиве у формалном енглеском, али „ларге“ је формалније „биг“, а „греат“ је формалније од „ларге“.
• Колега - Избегавајте „колега“ када мислите на „особу“. Назвати некога „колегом“ формалније је од „фрајером“, али „колега“ остаје колоквијално.
• Сигурно - Замените „сигурно“ са „са сигурношћу“ у формалном тексту, као што је „Знам са сигурношћу.“ Такође можете написати „Ја сам позитиван“ или „Сигуран сам“.
• Добити - Избегавајте све облике овог глагола у формалним текстовима.
  • Добио сам А на курсу.
  • На курсу сам добио А.
  • Није схватила шалу.
  • Није разумела шалу.
  • Машина се никада не навикне.
  • Машина се никада не користи.
• Гот - Гот је говорни језик. Замените ово са „имати“, као у „Да ли имате [нисте„ добили “] додатну оловку?"
• Увести, представити - „Пресент“ је формалније од „Интродуце“. Такође је поштовање према представљеној особи.
  • Уведена је краљица. . . .
  • Краљица је представљена. . . .

• Врста или, сортирај или - „Врста“ и „врста“ неприхватљиви су у формалним текстовима, користе се као „донекле“ и „радије“. Када се користе за категоризацију нечега, оба облика су прихватљива, али „врста“ је формалнија: „Папуга је врста птице. '' Имајте на уму да је неформално стављати чланак иза 'или': 'Папагај је врста а птице. "
• Молим обратите пажњу - Када се користи уместо „дозволи“ или „дозволи“, „нека“ је колоквијалност.
• Као - У формалном тексту не смете да користите „свиђа ми се“ у смислу „као“, „као да“ или „као што је“.
  • Многобројна породица украсила је своје божићно дрвце ноћ уочи Божића, као што је то радила много година.
  • Многобројна породица украсила је своје божићно дрвце ноћ уочи Божића, као и много година.
  • Изгледало је као да ће балерина ускоро пасти.
  • Изгледало је као да ће балерина ускоро пасти.
  • Неке енглеске фразе попут „обрнуто“ потичу са латинског.
  • Неке енглеске фразе попут „обрнуто“ потичу са латинског језика.

• Госпођо, госпођо - И „госпођо“ и „госпођо“ су врло љубазни облици обраћања, али „госпођо“ је неприхватљиво у формалном енглеском језику.
• Мора - У формалном енглеском језику немојте користити „мост“ у смислу „скоро“. Требало би да напишете: „Готово сви воле пицу“, а не „Већина сви воле пицу“.
• Данас - У формалним текстовима преферира се „данас“.
• С друге стране - „С друге стране“ је врло честа фраза, али се може сматрати клишејем и зато је треба избегавати на посебно службеном енглеском језику. Уместо тога, користите „обрнуто“ или „за разлику“.
• Тако - У посебно формалним текстовима боље је избегавати „со“ као синоним за „врло“ или као везник. Понекад вам је потребан везник „то“ после „тако“.
• Тако, самим тим - "Дакле" није тачна реч. Користите „овако“.
• Разлог ... је зато што Избегавајте ову сувишну фразу. Тачнија верзија је „разлог ... је ли то“, али боље је прво написати краћу, директнију реченицу.
  • Разлог који дајемо у добротворне сврхе је зато што ....
  • Разлог који дајемо у добротворне сврхе је тај што ....
  • Дајемо у добротворне сврхе јер ....

Примери

Неформално писмо:

Јохн, тражим посао и кроз лозу сам чуо да ти треба радни коњ за радњу. Па, ја сам човек сата, јер имам много тога да понудим. Прилично сам вредан и заиста ми је добро да стигнем на време. Такође сам навикао да радим сам. У сваком случају, реците ми да ли желите да се окупимо на разговору, у реду?

-Неформални Јое

Званично пословно писмо:

Драги Јохн: Схватам да тражите снажног радника који ће вам помоћи у вашој радњи. Био бих захвалан на пажњи јер сам марљив, тачан и навикао да радим уз минималан надзор.

Молимо вас да ме контактирате ако сте заинтересовани за договор о интервјуу. Захваљујем вам на вашем времену.

С поштовањем,

Професионални Јое

Упозорења

• Формални текстови, попут свечане хаљине, прикладни су у неким ситуацијама, али нису на месту или су чак смешни у другима. Уверите се да је ваш текст погодан за вашу публику и увек се потрудите да напишете нешто што је угодно за читање.
• Будите пажљиви када тражите нове речи у тезаурусу. Неке речи имају одређено значење које није објашњено у тезаурусу.На пример, реч „малолетник“ такође може значити незрелост, док реч „млади“ не значи. Обавезно користите све речи правилно и на прави начин.