Садржај

• На корак
• 1. део од 2: Цитирање цитата у МЛА стилу
• 2. део од 2: Цитирање цитата у АПА стилу
• Упозорења

Коришћење цитата у есејима је сјајан начин да своје идеје поткрепите конкретним доказима и своје аргументе оживите. Такође вам помаже да подржите своју тему или тезу. Међутим, ако желите да ваш есеј изгледа професионално, мораћете да знате како да објавите цитате, било да користите МЛА или АПА стил. Имајте на уму да се коришћење цитата без навођења оригиналног аутора сматра плагијаризмом. Поред тачног писања есеја, на крају есеја мораћете да наведете и списак референци.

На корак

1. део од 2: Цитирање цитата у МЛА стилу

МЛА (Модерн Лангуаге Ассоциатион) стил писања захтева да приликом цитирања у есеју наведете име и број странице аутора. Када цитирате поезију, упишите бројеве редова уместо броја странице. За разлику од АПА стила, не морате да наведете годину када је цитат написан у телу вашег есеја. То радите на списку референци на крају есеја.

1. Цитирај кратке цитате. У МЛА стилу, кратки цитат садржи мање од четири откуцана реда прозе или три реда поезије. Ако ваш цитат испуњава ове захтеве за дужином, све што требате је 1) приложите цитат у двоструке наводнике, 2) наведите презиме аутора и 3) напишите број странице. Можете да наведете име аутора пре цитата или да га додате у заграде након цитата. Број странице је наведен на крају, без „п“ или било ког другог знака који означава да је то број странице.
   • Представите свој цитат. Цитат без контекста дезоријентише читаоца. Зато употријебите неколико уводних ријечи и ставите наводник у наводнике. Затим наведите презиме аутора и број странице у заградама и завршите реченицу тачком (или било којим интерпункцијским знаком који вам треба). Ево примера:
     • Према неким критичарима, књижевна фантастика је „близу смрти у 21. веку“ (Смитх 200).
   • Такође можете увести име аутора у текст, уместо да га додате у заграде након цитата. На пример овако:
     • Јонес тврди да „доказано је да људи који читају књижевну фантастику лакше саосећају са другима“ (85).
   • Такође можете увести и цитирати цитат, а затим га коментарисати, као у следећем примеру:
     • Многи верују да је „спорт бесмислен“ (линија 50), док се други потпуно не слажу.
   • Ако оригинални текст садржи интерпункцијске знакове, морате их укључити у цитат:
     • Хари Харисон, главни јунак, свој дан увек започиње речима "Какво лепо јутро!" (Грангер 12).
   • Када цитирате поезију, можете да користите „/“ да одвојите редове, овако:
     • Како каже Милер, „Нема ништа лепше од кијаве мачке“ (11–12), и многи љубитељи мачака би се сложили.
2. Наведите дуже прозне цитате. МЛА формат дефинише дуги цитат као текст који има више од четири реда прозе или три реда поезије. Ако наиђете на такав цитат, ставите цитат у самостојећи блок текста и не користите наводнике. По жељи цитат можете представити линијом текста и двотачком, започињући први ред цитата центиметар даље удесно и настављајући да користите двоструки размак. Завршите цитат интерпункцијским знаком, а затим додајте цитат аутора и број странице у заграде након цитата.
   • Ево примера увођења блок цитата дужине једног пасуса:
     • У краткој причи „Шта су носили“ наведене су ствари које су војници у Вијетнамском рату носили са собом, како би их профилисали тако и оптеретили читаоца тежином коју носе:

       ’Оно што су носили углавном је одређивала потреба. Потребни или полупотребни предмети су били отварачи за конзерве П-38, џепни ножеви, плочице за грејање, сатови, привесци за идентификацију, средство против комараца, жвакаћа гума, бомбоне цигарете, солне таблете, паковања Коол-Аида, упаљачи, шибице, комплети за шивење, војна валута, Ц оброци и две или три кантине воде. (О'Бриен, 2)

   • Када цитирате два или више пасуса, требало би да користите и наводнике, чак и ако је појединачни одломак из ових пасуса краћи од четири реда. Први ред сваког од пасуса мора бити додатно увучен. Користите елипсу (...) на крају сваког пасуса да означите прелазак на следећи.
3. Цитирај песму. Ако желите да цитирате песму или њен део, важно је да задржите оригинално обликовање редова како бисте пренели изворно значење. Ви то радите овако:

   • Ховард Немеров у својој песми „Олујни прозори“ описује своју чежњу за изгубљеном љубављу:

     Ово усамљено поподне сећања

     И пропуштене жеље, док је зимска киша

     (Неизрециво, удаљеност у уму!)

     Трчи на стојећим прозорима и даље. (14-18)

4. Додајте или изоставите речи у наводницима. Ово може бити корисно када је потребно мало променити значење цитата како би се боље уклопило у контекст вашег есеја или када желите да изоставите информације које нису релевантне за ваш есеј. Ево неколико примера како у свој есеј укључити модификоване цитате:
   • Користите заграде ([и]) да бисте додали своје податке како бисте читаоцима помогли у контексту цитата
     • Мари Ходгес, реалистична списатељица двадесетог века, једном је написала: „Многе жене [које пишу приче] осећају се на неки начин инфериорне у односу на романописце, мада то не би смеле бити“. (88).
   • Користите елипсу да изоставите делове цитата који нису релевантни за ваш есеј. На пример:
     • Смитх верује да многи студенти Иви Леагуе „не осећају да је учитељска професија амбициозна ... као банкар“ (90).
5. Наведите цитате више аутора. Одвојите имена зарезима и речју „и“ ако желите да цитирате цитат више аутора. Изгледа овако:
   • Многа истраживања закључују да су МФА програми „далеко највећи фактор у објављивању дела први пут писаца“ (Цларке, Овен и Камое 56).
6. Пронађите цитате са Интернета. Цитирање са Интернета може бити тешко, јер тамо не налазите бројеве страница. Ипак, покушајте да пронађете што више података, као што су аутор, година или име есеја или чланка. Ево два примера:
   • Проналази филмског критичара на мрежи Поверење „најнеугоднији филм који се појавио у Канади у последњој деценији“ (Јенкинс, „Криви Канаду!“).
   • Гуру венчања Рацхел Сеатон у свом добро цењеном блогу тврдила је да је „свака жена у срцу невеста“ (2012., „Годзила у туксу“.)

2. део од 2: Цитирање цитата у АПА стилу

Стил АПА (Америчко психолошко удружење) захтева да наведете презиме и број странице аутора, баш као и када користите МЛА стил. Међутим, код АПА морате такође навести годину и ставити своје „п“. за број странице у вашој понуди.

1. Цитирај кратке цитате. Ако наводите кратки цитат (мање од 40 речи) у АПА формату, било где у цитату наведите презиме, годину и број странице аутора (означено са „стр.“). Ево неколико примера различитих начина на које то можете учинити:
   • Према МцКиннеи (2012), „[Јога је] најбоља метода уклањања стреса за Американце старије од 20 година данас“ (стр. 54).
   • МцКиннеи је открио да је „100 одраслих који су се бавили јогом најмање три пута недељно имало нижи крвни притисак, боље обрасце спавања и мање свакодневне фрустрације“ (2012, стр. 55).
   • Такође је тврдила да је „јога [боља] од трчања или вожње бициклом када је у питању ублажавање стреса“ (МцКиннеи, 2012, стр. 60).
2. Наведите дуже цитате. Да бисте цитирали дуже цитате у АПА формату, ставите цитат у самостојећи блок.Почните цитати у новом реду, увуците пола инча од леве маргине и укуцајте целу цитати у ту исту маргину. Ако цитат има више пасуса, увуците први ред сваког новог пасуса за додатних 1/2 инча од нове маргине. Задржите двоструки размак и додајте потребне информације у заградама на крају цитата. Овде важе иста правила као и за краће цитате - негде морате навести аутора, годину и број странице, било у уводу цитата или у заградама након цитата. Ево примера:

   • МцКиннеиево истраживање (2011) донело је следеће налазе:

     Средњошколски наставници енглеског језика који су месец дана вежбали јогу 100 минута недељно изградили су боље односе са ученицима, осећали више емпатије са ученицима и колегама, доживљавали мање стреса приликом оцењивања тестова и других свакодневних задатака, па чак и пронашли нове. романи који су годинама били део њиховог курикулума. (57-59).

3. Парафразирајући цитате. Када парафразирате цитат у АПА стилу, увек се позивајте на аутора и годину издања као и на број странице. Ево како то можете учинити:
   • МцКиннеи верује да је јога облик терапије, како физичке тако и менталне (2012, стр. 99).
   • Према МцКиннеи-у, јога би требала бити обавезна у свим јавним школама (2012, стр. 55).
4. Наведите цитате више аутора. Ако желите да цитирате цитат из АПА стила из више аутора, користите знак & (симбол &) да бисте комбиновали имена два аутора по абецедном реду. Ево примера:
   • На крају је закључено да „студенти који гледају пуно телевизије уместо да читају развијају много мањи речник“ (Граце & Хоффер, 2008, стр. 50).
5. Пронађите цитате са Интернета. Када цитирате цитат са Интернета, покушајте да добијете што више података (име аутора, датум и број пасуса тамо где нема доступног броја странице). На пример:
   • У свом чланку Смитх пише да „свету није потребан други блог“ (2012., пара. 3).
   • Ако не знате име аутора, уместо тога наведите име чланка. Ако је датум непознат, уместо датума напишите „н.д.“, овако:
     • Друго истраживање је показало да је додатна помоћ ван школе била непроцењива за успех ученика („Студенти и подучавање“, без датума).

Упозорења

• Увек тачно цитирај. Ако то не учините, плагирате.