Садржај

• Кораци
• Метод 1 од 2: Кључне разлике
• Метод 2 од 2: Вежбајте слушање и говор
• Савјети

Британски и ирски акценти су веома различити, међутим, потребно је мало праксе да се неупућени разликују између њих. Након што сте провели неко време слушајући различите акценте, не би вам требало бити тешко научити како да направите разлику између њих. Оно што је најважније, морате запамтити да британски и ирски акценти имају многе друге регионалне варијације. На пример, људи у округу Цорк говоре другачије од људи у округу Армагх, а људи у Цорнваллу говоре другачије од људи у Невцастлеу, Гласгову или Цардиффу.

Кораци

Метод 1 од 2: Кључне разлике

1. 1 Сазнајте главне разлике у изговору. Иако можете бескрајно наглашавати посебности британског и ирског акцента, постоје одређене велике разлике у звуку и изговору ријечи на које вриједи обратити пажњу. Када неко говори, пажљиво га слушајте и покушајте да препознате следеће карактеристичне знакове:
   • У ирском енглеском се после самогласника изговара слово „р“. Често се изоставља на британском енглеском.
   • „Е“ у ирском изговору више личи на „е“ у „бет“ уместо „еи“ у „баит“.
   • Звук „о“ у ирском изговору више личи на самогласник у „шапи“ него на „оу“ у „капуту“.
   • Звук "тх" ​​у ирском изговору често је "т" или "д". Дакле, "танко" је "лим", а "ово" је "дис".
2. 2 Научите разлике у употреби речи. Ирска енглеска структура реченица и употреба речи често се разликују од британског енглеског. Баш као и са звуковима, слушање различитих нагласака учи вас да препознате особине које указују на државу говорника. Разлике у синтакси и начину говора дају језику јединствене квалитете и смернице.
   • Ирци кажу „буди“ или „ради“ уместо „обично“. Ја радим ... = Обично радим.
   • Ирци користе „после“ када описују догађај који се управо догодио. Уместо „управо сам попио пиво“, Ирац каже „хтео сам да попијем пиво“.
   • Ирци користе императив „не буди“, на пример, „Не брини око тога“.
   • Ирци изостављају „ако“, „то“ и „да ли“, као у „Реци ми да ли си гледао емисију“.
   • Ирци започињу реченицу са "то је" или "то је било", на пример, "Сам је имао најбољу жену".
   • Ирци често користе одређене чланке тамо где не говоре британски. На пример, „Идем на Малоне Роад“.
3. 3 Научите да препознајете уобичајене ирске изразе. Поред огромног броја нагласака међу регионима Британије и Ирске, постоји и бесконачан број изразитих фраза и изрека које могу указивати на порекло особе. Препознајући неке од њих, можете знати да ли особа говори са благим акцентом или је тај акценат постепено нестао док је говорник живео на другом месту. Постоји милион примера, па ево само неколико познатијих ирских енглеских варијација:
   • Можете чути како Ирци кажу "шта је лудо?" или објаснити своје поступке чинећи нешто „за лудаке“. У ствари, "цраиц" значи "забава", али "шта је цраиц?" је други начин да се каже "како стоје ствари?" или "шта се дешава?"
   • Такође, Ирци би вас могли питати "где је јарам?" То нема никакве везе са јајима, "јарам" је општа реч за "ствар", али вероватно нећете чути Британце који користе овај контекст.
   • Ирац вас може замолити да не "издате". У ствари, то значи „жалити се“, па ако се неко често „одаје“, то значи да се стално жали.
4. 4 Научите да препознајете уобичајене британске изразе. Баш као и код приступних фраза које издају Ирце, постоје многи изрази који се користе у Британији, а не налазе се у Ирској. Једини начин да их заиста научите је да сами проучите велики број филмова, телевизијских програма, књига, музике и других британских дела. Осим тога, фразе често одају говорникову припадност одређеној регији.
   • Можда сте чули да неко пита "како су трикови?", Што значи "како стоје ствари?"
   • Ако чујете да неко каже "Овт" или "новт", онда је највероватније та особа из Јоркшира.
   • Ако чујете некога да каже „идете на мехур!“ Ова особа је вероватно из Лондона. „Имати мехур“ је римован сленг од „смејати се“, купка са мехурићима = смех.
   • Ако неко каже „не можете бити озбиљни“, што значи „не можете бити озбиљни“, онда су највероватније из Шкотске.

Метод 2 од 2: Вежбајте слушање и говор

1. 1 Послушајте примере. Мало је вероватно да ће бити потребно много времена да се схвате разлике између ирских и других акцената. Међутим, пошто не постоји јединствени британски или ирски нагласак, најбољи начин да се навикнете на многе варијације је да то сами вежбате. Слушајте различите врсте изговора у видео записима, филмовима или песмама на мрежи.
   • Одаберите своје омиљене британске и ирске славне личности и слушајте њихов свакодневни говор.
   • Само потражите на интернету аудио и видео записе користећи одређени нагласак и слушајте шта нађете. Имајте на уму да нагласак мора бити оригиналан, па послушајте изворног говорника.
   • На интернету постоје корисне аудио базе података у којима можете слушати снимке ирских и британских регионалних акцената.
2. 2 Слушајте специфичније разлике. Да бисте се заиста усредсредили на разлике, послушајте Британце и Ирце како изговарају исте речи, свако на свој начин. На сајтовима за учење дијалеката можете пронаћи примере људи са британским или ирским акцентом који читају исте речи.
   • Послушајте енглеске нагласке на овој страници архиве дијалеката.
   • Слушајте ирске нагласке на овој страници архиве дијалеката.
   • Ова страница садржи примере звукова са свих британских острва.
   • Слушање изговора бројева понекад је од помоћи, јер је то добар начин да се истакну разлике између нагласака.
   • Бројеви попут три, седам и једанаест изговарају се различито у Британији и Ирској.
3. 3 Покушајте да имитирате изговоре. Када имате јасну идеју о томе како разликовати акценте, добра је идеја да додатно прилагодите слух вежбањем имитирања одређених звукова и интонација. У почетку то чините приватно како не бисте изгледали као да се ругате нечијем нагласку.
   • Вежбање звукова специфичних за акценат помоћи ће вам да разумете како се формирају ти звуци уста и биће их лакше препознати у будућности.
   • Лирска употреба језика и акцента у песмама и поезији можда је најбољи начин да се истакне посебност и лепота одређеног акцента.

Савјети

• Размислите о разним акцентима у Ирској и Британији. Постоји много изговора повезаних са различитим градовима и регијама, а сваки има свој звук.