Садржај

• Кораци
• Метод 1 од 3: Како побољшати изговор
• Метод 2 од 3: Како одржавати разговоре
• Метода 3 од 3: Како поуздано изразити своје мисли
• Савјети

Ако ћете посетити земљу која говори француски или само желите да комуницирате са неким ко говори француски, не морате да памтите безброј речи и граматичких правила за удобну комуникацију. Можете поуздано подржати разговор чак и са малим речником. Боље се фокусирати на изговор и колоквијалне фразе. Вежбајте често и не плашите се грешака како бисте стално побољшавали своје језичке способности.

Кораци

Метод 1 од 3: Како побољшати изговор

1. 1 Контролишите покрете језика док изговарате француске речи. Због малог броја дифтонга на француском, говорник мора да направи знатно мање покрета у језику него на другим страним језицима, попут енглеског. Ако вам је језик превише течан, ваш говор ће имати снажан нагласак.
   • Када говорите, покушајте да врх језика поставите близу задњег дела доњих предњих зуба. Мање отварајте уста и користите усне и вилицу да изговарате речи.
   • Покушајте да говорите испред огледала како бисте лакше померили уста и језик. Такође можете посматрати разговоре изворних говорника француског и покушати да опонашате њихове изразе лица и покрете уста.
2. 2 Вежбајте изговарање звукова који нису на руском. Писма ЕУ, у и р не звуче исто као у другим језицима са латиничним писмом. Ако не научите како правилно изговарати ова слова, то ће се негативно одразити на ваш изговор.
   • Да правилно изговорите у, изговорите руски звук иуа затим покушајте да заокружите усне као за звук о и оставите само други део звука да бисте добили нешто између иу и ублажен звук ат.
   • Француски р - Ово је грлени звук, који прати карактеристичан звецкајући глас.
   САВЕТИ СПЕЦИЈАЛИСТЕ

   

   Лорензо гаррига

   
   
   Француски преводилац и изворни говорник Лорензо Гаррига је изворни говорник и познавалац француског језика. Има дугогодишње искуство као преводилац, аутор и уредник. Композитор, пијаниста и путник који је са скромним буџетом и са ранцем на леђима лутао светом више од 30 година.

   Лорензо гаррига
   Француски преводилац и изворни говорник

   Ако сте упознати са латинским или енглеским изговором, биће вам тешко да правилно изговорите „Р“ и „еу“. Ови гласови не постоје на овим језицима. На енглеском „Р“ звучи меко, док француска верзија одговара руском „П“ са таквим недостатком говора као што је бурр или ротацизам.

3. 3 Гледајте француске ТВ емисије и симулирајте разговоре. На интернету можете бесплатно пронаћи многе француске емисије. Такође погледајте стране одељке ваше омиљене услуге стриминга видео записа. Кроз ТВ емисију почет ћете боље разумети специфичне звукове и артикулације француског језика.
   • Информативни програми, емисије и ријалити програми омогућавају слушање људи који нису глумци или спикери. Ово ће вам помоћи да боље разумете свакодневни француски језик.

   Савет: не користите поједностављена објашњења изговора која се налазе у уџбеницима и на страницама за учење језика која објашњавају звукове засноване на звуцима на вашем матерњем језику. Овај изговор може ометати ефикасну комуникацију на француском, јер вас Французи неће добро разумети.

   
   
4. 4 Користите везнике за глатки прелаз између речи. Пакети делимично објашњавају гладак и мелодичан звук француског језика. Они вам омогућавају да међусобно повезујете различите речи тако да завршеци сваке речи не звуче грубо и нагло. То значи да нека слова не остају глупа, већ се изговарају ради комуникације.
   • На пример, размотрите реченицу воус етес данс ун гранд авион... Ако изговорите сваку реч засебно, добићете нешто попут „воо ет дан ун гранд авион“. Свака реч је изговорена исправно, али француски звучи другачије. Ако користите пакете, израз ће звучати као "воо зет дан зун гранд авион".
   • Правила за коришћење пакета нису увек интуитивна. Потребно је много вежбе. Настојте да језик звучи глатко и флуидно без наглих прелаза између речи.
5. 5 Изазовите се окретањем језика. Помажу побољшати изговор и исправно кретање језиком или устима. Почните полако и постепено повећавајте брзину изговора. Примери увртања језика:
   • Данс та тенте та танте т'аттенд ("Тетка те чека у шатору").
   • Паувре петит пецхеур, пренд патиенце поур поувоир прендре плусиеурс петитс поиссонс ("Јадни мали рибар, буди стрпљив да ухватиш коју рибу").
   • Цес церисес сонт си сурес ку'он не саит пас си ’цен сонт ("Ове трешње су толико киселе да бисте могли помислити да уопште нису трешње").

Метод 2 од 3: Како одржавати разговоре

1. 1 Разговарајте са изворним говорницима. Разговор са изворним говорницима најбољи је начин да исправите нагласак, научите да говорите природно и самоуверено. Ако међу вашим пријатељима нема изворних говорника француског, увек можете пронаћи саговорника на мрежи. Ако је таква особа заинтересована за вежбање руског или другог језика који говорите, таква комуникација ће бити од користи за вас обоје.
   • Посматрајте изразе лица и покрете уста изворних говорника док вам говоре. Поновите за њима да бисте побољшали изговор.
   • Замолите другу особу да вас заустави и исправи грешке у изговору и избору речи. Ово ће вам помоћи да се побољшате.

   Савет: такође обратите пажњу на говор тела говорника француског језика. Чак и ако вам се чини да то нема везе с говором, можете се прилагодити исправном начину размишљања и побољшати изговор.

   
   
2. 2 За почетак разговора користите уобичајене фразе. Кад се сретнете, увек можете рећи особи боњоур или салутали ово није најприкладнији начин за започињање разговора. Размислите о томе како би се разговор развио да вам приђе странац и једноставно вас поздрави. Вежбајте мали разговор на француском и друге лаке начине за почетак живахног разговора. Примери:
   • Ц'ест јоли ици. Ц'ест ла премиере фоис куе је виенс ици, ет воус? ("Овде је јако лепо. Први пут сам овде, зар не?")
   • Аххх, цомме ил фаит беау. Енфин ду солеил! Ц'ест биен агреабле, воус не троувез пас? ("Како је лепо напољу. Коначно, сунце! Врло удобно, слажете ли се?")
   • ’Боњоур, он се цоннаит де вуе је цроис. Је виенс соувент ици, ил ме сембле куе је т'аи деја аперцу. ("Здраво, мислим да смо се већ срели. Често сам овде и сигуран сам да те не видим први пут").
3. 3 Постављајте једноставна питања. Можда већ знате да су фразе це куе или це ку'ил треба користити у питањима. Изворни говорници често комбинују ове речи, што резултира це не изговара одвојено. Комбинујте ове фразе како бисте свој француски говор учинили природнијим.
   • На пример, израз ку'ест-це куе ц'ест треба изговорити као ку’ест „скио“ ц’ест.
   • У заменицама И л или елле можете изоставити звук л... На пример, израз ку'ест-це к'ил фаит може се изговорити као ку'ест "ски" фаит.
4. 4 Користите изразе који ће покренути разговор напред. Током разговора на руском, људи користе уобичајене фразе попут „стварно“ или „не може бити“. Показују вашу пажњу и мотивишу другу особу да настави. Запамтите неке од ових фраза на француском:
   • Ваа ва де сои ("Подразумева се");
   • Ц’ест ца? ("Заиста?");
   • Ах бон? ("Заиста?");
   • Маис оуи („Несумњиво“) или бен оуи ("Па да");
   • Маис нон ("Дефинитивно не") или бен нон ("О, не").
5. 5 Поновите речи саговорника. Ако поновите речи које је изворни говорник управо изговорио, он ће разумети да сте пажљиво слушали и све разумели. Такође вам даје прилику да мало вежбате, а да не морате да правите сопствену фразу, док меморишете граматику и исправите избор речи.
   • На пример, ваш саговорник је рекао: "Је виенс де Парис, ет тои?" („Ја сам из Париза, а ти?“) Имате неколико опција за одговор. Дакле, можете само рећи „Је виенс де Руссие“ ако сте из Русије. Али ако желите да користите метод понављања, реците: „Ох! Ту виенс де Парис? Ц'ест бон. Је виенс де Руссие "(" Ох! Јесте ли из Париза? Како је сјајно. А ја сам из Русије ").
6. 6 Користите француске паразитске речи када тражите праву реч. У разговорима на руском језику вероватно користите речи-паразите попут „средстава“, „тако рећи“, „укратко“. Француски језик се не разликује. Ако користите паразитске француске речи, ваш говор ће мање личити на запамћене фразе из уџбеника, па ћете почети да градите своје мисли на француском. Примери паразитских речи:
   • Алорс... Ово је еквивалент руске речи „со“, која се може користити у потврдним или негативним конструкцијама.
   • Куои... Реч се дословно преводи као „шта“, али Французи користе такву паразитску реч попут руске „знаш“ или „видиш“. Ту воис? користи се као „разумеш“.
   • Еух... Овај звук је сличан руском "хмм".
   • Бон... Реч је слична руској „добро“ и може се користити и у потврдним и у негативним конструкцијама. Фраза Ех биен користи се као „бунар“ на руском.

Метода 3 од 3: Како поуздано изразити своје мисли

1. 1 Читајте наглас француске књиге и текстове на веб страницама. Читање наглас помаже вам да вежбате француски без бриге о избору речи или придржавању граматичких правила. Књиге и чланци на Интернету такође вам могу помоћи да боље разумете свакодневне разговоре живих изворних говорника.
   • Француске е-књиге могу се бесплатно пронаћи на интернету. Најбоље је не користити класична дела јер вам неће помоћи да стекнете осећај за савремени језик. Почните од веб локација и блогова са вестима и чланцима о популарној култури.

   Савет: снимите се и слушајте док читате наглас. Слушање снимка вашег гласа може бити незгодно и понекад неугодно, али вам може помоћи да идентификујете грешке у изговору.

2. 2 Останите мирни и сигурни када правите грешке. На самом почетку ћете вероватно говорити са грешкама. Ово је природан аспект учења нових ствари. Прихватите да ћете погрешити и да вас изворни говорници могу погрешно разумети. Уместо да се извињавате због свог акцента, потрудите се да помогнете другој особи да боље разуме ваш говор.
   • Запамтите, сви говоре са акцентом. Сетите се како слатко течан руски говор са страним акцентом може звучати. Овако ваш говор звучи Французима.
   • Као и код других језика, француски језик има различите акценте. Понекад је лакше научити нагласак који је близак вашем матерњем нагласку од паришког француског који обично налазите у уџбеницима. На пример, лежерни провансалски нагласак могао би вам више одговарати. Пронађите најбољу опцију за повећање поверења у учење језика.
3. 3 Певајте уз француске песме. Понављање и музички ритам олакшаће памћење, а моћи ћете и да проширите свој речник разумевањем начина на који се речи користе у контексту. Песме ће вас научити да разумете како изворни говорници изражавају своје мисли.
   • Ако можете да читате француски, пронађите текст и читајте док слушате. Ово ће побољшати ваше вештине читања, а такође ћете научити да примећујете жице и искључите слова.
   • Не брините ако не разумете текст или поједине речи - само поновите звукове за извођачем. Временом ће значење речи постати јасно, али за сада можете вежбати изговор.
4. 4 Престаните да преводите француске фразе на свој матерњи језик. Француски је засебан независни језик са својим речима и изразима, који немају увек недвосмислен и тачан превод. Вежбајте своје размишљање на француском да бисте научили да говорите француски са поверењем.
   • Покушај превођења фраза на ваш језик не само да успорава мисаони процес, већ и компликује задатак вођења разговора, ограничавајући речник и опште разумевање француског језика.

Савјети

• За најбоље резултате препоручује се свакодневна пракса, чак и само пет минута дневно. Користите француски у свакодневним активностима. На пример, можете да слушате песме на француском док обављате кућне послове.