Садржај

• На корак
• 1. део од 6: Онеесама - старија сестра (изузетно љубазна)
• 2. део од 6: Онеесан и Неесан - старија сестра (пристојна)
• Део 3 од 6: Онеецхан & Неецхан - Велика сестра (необавезно)
• Део 4 од 6: Ане - Старија сестра
• Део 5 од 6: Анеки - сестра (неформално)
• 6. део од 6: Имоуто - Мала сестра

Јапански је сложен језик који говорници холандског имају потешкоћа у учењу. Изговор је тежак, али кад је рашчлањен, нешто је лакше савладати. Овај чланак покрива изговор било ког јапанског облика „сестра“.

На корак

1. Научите различите облике холандске речи „сестра“ на јапанском. О сваком обрасцу се посебно говори у наставку.

1. део од 6: Онеесама - старија сестра (изузетно љубазна)

1. Научите реч која поштује старију сестру. Ово је "онеесама". Преведено је као „старија сестра“. Међутим, Онеесама није баш реч која се користи у свакодневном животу. Можда желите да се извините старијој сестри за велику грешку, да јој се дивите или да будете изузетно љубазни у свакој ситуацији - тек тада ће се употребити ова реч.
2. Прекините. Реч има одређене елементе које треба узети у обзир. У јапанским почасним насловима (суфикси који указују на статус и поштовање) су веома важни. Потрудите се да их разумете.
   • „О-“ Овај префикс указује на поштовање. Код других облика сестре није обавезно, али не можете је испустити са формом „онеесама“, јер ...
   • "-Сама" је најпочаснија титула у главном јапанском језику. Указује да говорник има нижи статус од особе којој се обраћа. У преводима са јапанског на холандски, ово се често преводи као „Хеер“, „Лади“ или „Мистер“. (Користи се за оба пола)
   • Ако испустите „о-“ док користите „-сама“, било би исто као да кажете „Његово Височанство, мој познати другар“.
   • У свакој јапанској речи за „старија сестра“ користи се „Не“ или „не“.
3. Нека „о“ звучи као „о“ у кувару. Међутим, морате бити сигурни да је то „чист“ звук. Звук о се можда неће завршити другим звуком.
4. „-Не-“ је мало теже. Можда ћете инстинктивно желети да изговорите нешто попут енглеске речи „колено“, али изговор је више као „рзање“. Само „и“ производи дугачак е звук на јапанском. Опет, морате пружити чист „е“ звук. Уверите се да није укључен ниједан други звук. Знајте да су „не“ заправо два слога. Ово је тешко изговорити као говорника холандског језика; покушајте да пљеснете сваки слог док их полако изговарате да бисте развили осећај за то.
5. -сама 'је лакше. Вероватно изгледа као оно што већ чујете у својој глави. Јапански „а“ изговара се као код „оца“. Поново проверите да није укључен ниједан други звук. Нека буде кратко. "Са-ма".
6. Стави их заједно. Јапански се говори са што мање интонације, па се потрудите да не наглашавате сваки слог. Ако је могуће, покушајте да изговорите све монотоно.

2. део од 6: Онеесан и Неесан - старија сестра (пристојна)

1. Поделите ово двоје.
   • „Онеесан“ је учтивији због „о-“.
   • "-Сан" је с поштовањем. Ово користите са људима који су вам социјално једнаки или са људима које не познајете добро.
2. Изговорите "о-" и "-но-" како је горе описано.
3. Реците "са". „-Са-“ у „-сан“ изговара се исто као и у „-сама“. Ово је предност јапанског: звукови су доследни и не мењају се између речи, уз неколико изузетака. Јапански звук „н“ на холандском звучи као „н“. Међутим, неким људима то такође може звучати помало као „м“.
4. Стави их заједно.

Део 3 од 6: Онеецхан & Неецхан - Велика сестра (необавезно)

1. Прекините.
   • „-Цхан“ је почасни наслов који се користи готово искључиво за жене. Ово је неформална, пријатељска, па чак и симпатична почасна титула која се може користити у разговору са малим дететом или је школска девојка може искористити за своје блиске пријатеље.
   • Поштовање „о-“ заједно са пријатељским „-цхан“ указује на формални осећај дивљења.
2. Изговори реч. Изговор за "о-", "-но-", "н" и "а" је исти као и горе. Звук "цх" је исти као на холандском.
3. Стави их заједно.

Део 4 од 6: Ане - Старија сестра

1. Научите реч за старију сестру: "Ане". Ово постаје мало другачије. До сада расправљени обрасци користе се за обраћање вашој сестри. „Ане“ се користи када „причате“ о својој старијој сестри.
   • Знајте да се „-не-“ често користи у речима за „старију сестру“.
2. Изјава је иста као и горе.

Део 5 од 6: Анеки - сестра (неформално)

1. Користите овај формат за врло неформалне разговоре. То је такође сленг за женску припадницу уличне банде, али то је већ друга прича.
   • „Ане“ се изговара исто као горе.
   • „Ки“ на енглеском звучи као „кључ“. Међутим, немојте растезати звук „еи“. Како кратак, као што је већ горе наведено.
2. Стави их заједно. Кажи Анеки.

6. део од 6: Имоуто - Мала сестра

1. Користите „Имоуто“ као реч за „млађу сестру“. Обично се старија браћа и сестре млађој сестри обраћају под овим именом, тако да нема потребе за више речи за „мала сестра“.
   • Немојте на крају додавати почасне наслове „-цхан“ и „-кун“. Они се користе са „имоуто“ само када сте дрски и ако сестру гледате с висине.
   • Додајте „-сан“ када мислите на туђу млађу сестру.
   • „-Оу-“ означава двоструки „о“ звук, као изнад „е“ звука у „не“.
   • "И" и "о" се изговарају као горе. Звукови "м" и "т" су исти као у енглеском.
2. Стави их заједно.