Садржај

• На корак
• Савети
• Упозорења

Можете научити латински без помоћи учитеља, све док се потрудите. Све што треба да урадите је да пронађете одговарајући уџбеник, научите вежбе и вежбате писање и читање на латинском колико можете. И док ваши пријатељи и породица вероватно неће моћи да разговарају с вама на латинском, вежбање изговора такође ће побољшати вашу течност. Ако се потрудите, ускоро ћете моћи да говорите латински као и папа.

На корак

1. Обавезно пронађите уџбеник латинског за почетнике са пуно вежби и одговорима. Одговори су посебно важни јер немате наставника који би проверавао ваше одговоре.
   • Вхеелоцк'с Латин је познати уџбеник, са одговорима позади. То је можда најбољи избор за само-учење, јер је на располагању мноштво материјала за учење, као и онлине студијске групе.
   • Постоји и низ уџбеника са одговорима доступним легално и бесплатно (у јавном власништву):
     • Б.Л. Д'Ооге, латиница за почетнике + одговори
     • Ј.Г. Адлер, Практична граматика латинског језика + одговори (са аудио и другим изворима)
     • Ц.Г. Гепп, Хенријева прва латинска књига + одговори
     • АХ. Монтеитх, Ахн'с Метход Фирст Цоурсе + тастер за одговор, Ахн'с Метход Сецонд Цоурсе + одговори.
2. Прођите кроз сваку лекцију, проверите и запамтите своје одговоре. Требаће вам најмање неколико месеци да разрадите књигу, а можда и године. У школама се Вхеелоцк-ов латински користи у неколико узастопних уводних курсева распоређених у неколико семестара.
3. Знајте да постоје два принципа наставе латинског језика који се разликују у оквиру својих метода. Прва метода усредсређена је на дисциплиновано и добро организовано проучавање граматике и речника и у великој мери се ослања на меморисање. Вхеелоцк-ови латински и већина старијих уџбеника као што је Д "Ооге" Латински за почетнике припадају овој категорији. Друга метода усредсређена је на читање, у великој мери се ослања на учитеља и мало мање наглашава памћење. Цамбридге Латин Курс је пример уџбеника који спада у ову категорију, као и серија Атхеназе на грчком и Лингуа Латина пер се Иллустрата. Ово је упоредивије са средњовековном и ренесансном дидактиком.
4. Изаберите метод који вам највише одговара. Предности прве методе су у томе што можете напредовати без наставника, а постоје и уџбеници доступни у јавном домену који користе ову методу. Лоша страна је количина напора и већа је вероватноћа да ћете бити обесхрабрени. Друга метода је корисна ако желите брзо да почнете да читате, учећи само граматику и речник потребан за читање одабраних текстова. Помоћ наставника се топло препоручује у вођењу ученика када одређени принципи граматике још увек нису обрађени. Одговори вероватно неће бити лако доступни, а уџбеници који користе ову методу углавном нису у јавном домену.
5. Кад завршите са уџбеником, пронађите текстове који се лако читају. Ево неколико добрих избора:
   • Јаковљева латинска читанка И и ИИ део.
   • Ритцхие'с Фабулае Фацилес (Једноставне приче)
   • Лхомонд-ов Де Вирис Иллустрибус (користи га генерације школске деце за учење латинског језика)
   • Тхе Вулгате Библе Латин
6. Сада када сте изградили основни речник и савладали основе латинске граматике, следећи корак је постизање одређеног нивоа течности. Ово је најважнији и најтежи корак. Морате да пређете са превођења реченица у глави на директно разумевање текста. Дакле, другим речима, морате научити да мислите на латинском. Начин да то постигнете је уронити у то. Будући да је латиница прилично мртав језик, најбољи начин да се то постигне је читање и разумевање великих дела латинског текста. Доступан је курс за латински језик Ассимил који користи потапање или потапање и погодан је за само-учење. Али ова књига више није доступна. Купите половну копију или потражите књигу и аудио на мрежи (доступно само на француском и италијанском језику).
   • Сцхола Латина Универсалис (Учење на даљину са преводом на енглески и шпански језик помоћу курса Ассимил)
7. Говор латинским језиком није толико уобичајен у данашње време, али језиком можете у великој мери побољшати његово говорење. Говор језика је најбоља вежба у језичким вештинама.
   • (пратите прву везу) (ћаскање и форум)
8. Док читате, креирајте свој лични латински речник. Додајте само оне речи и фразе које су вам нове. Може бити корисно сместити одвојене уносе за речи са више значења и идиоматске изразе који имају своје посебно значење.
9. Да бисте били искушени да читате пуно латинског језика, а да вам не буде досадно, покушајте да прочитате неке познате романе у латинском преводу. Ако сте прорадили све ове романе, на добром сте путу да постанете прилично течни у латинском:
   • Тхесаурариа Инсула (Острво с благом); такође овде и овде.
   • Ребилиус Црусое (Робинзон Крусо)
   • Перицла Наварцхи Магонис (Лес Авентурес ду Цапитаине Магон)
   • Мистериум Арцае Боуле (Мистерија кабинета Боуле)
   • Харриус Поттер ет Пхилосопхи Лапис (Хари Потер и камен мудрости)
   • Харриус Поттер и Цамера Сецреторум (Харри Поттер и тајна соба)
10. Можете да пређете на класичне латино текстове када се осећате довољно самопоуздано. Неке ауторе је лакше читати од других. Можете почети са Цезарима Белло Галлицо и Цицеронове беседе.

Савети

• Ако сте још увек у фази уџбеника, имаћете шта да запамтите: деклинација, коњугација, речник. Не постоји брзи пут. Овде је важна мотивација.
• Латински је језик с релативно малим речником, што значи да једна реч може имати много значења. То такође значи да латиница користи многе идиоматске изразе који се морају научити, на исти начин као и речник. Наићи ћете на одломке у којима разумете сваку поједину реч, али где изгледа да општа реченица нема смисла. То је зато што негде речи дајете погрешно значење или зато што још увек нисте препознали реченицу и видите само појединачне речи које чине реченицу. На пример: реченица хоминем е медио толлере значи „убити некога“, али некоме ко није упознат са фразом то може значити „уклоните човека из средине“.
• Избор правог речника је ствар онога што ћете прочитати. Ако вас занима само латиница, узмите Основни латински речник од Левиса или Окфорд Латин Дицтионариако си то можеш приуштити. Али ако вас занимају и касни, средњовековни, ренесансни и новолатински, изаберите „Латински речник од Левис-а и Схортс-а, али је скупо. У супротном ћете морати да се задовољите Цасселл-ом, који није превише користан, или џепним речником. Нажалост, нема јасног избора, јер недостаје добар и јефтин речник као алтернатива Левису и Схортс-у. Ако разумете француски, Гранд Гаффиот прилично приступачан и генерално кориснији од било ког од поменутих латинско-енглеских речника.
• Не потцењујте вредност писања на латинском. Чак и ако вам је циљ научити читати латински, не бисте требали занемарити вјежбе које укључују превођење реченица са холандског на латински. Конструкција латинске реченице је одличан начин да се науче правила синтаксе.
• Избегавајте поезију док не налетите на прозу. Такође не бисте саветовали некоме ко учи енглески да чита Шекспира ако још увек није у стању да правилно чита енглеске новине. Исто важи и за латиницу.
• Често прегледајте речник. Понесите листе речи или флеш картице са собом у аутобус, тоалет, цркву итд., Да бисте их прошли.
• Покушајте да не идете пребрзо. Довољна је лекција сваких неколико дана. Ако пребрзо прођете кроз лекције, нећете имати времена да све упамтите. С друге стране, поново идите превише споро, иначе нећете видети никакав напредак и почети да заборављате оно што сте научили. Циљ је један час недељно, или било шта друго што вам одговара.
• Ако се ваши одговори на вежбе не подударају са одговором на полеђини књиге, вероватно сте нешто пропустили. Прегледајте градиво и лекцију.

Упозорења

• Научите латински јер желите. Не покушавајте да импресионирате људе. Иначе ћете наићи само на претенциозне.