Садржај

• На корак
• Метод 1 од 2: Основни немачки
• Метод 2 од 2: Дуже честитке

Најчешћи начини да се некоме честита рођендан на немачком су „Аллес Гуте зум Гебуртстаг“ и „Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг“. Међутим, постоје и други начини да неком честитате рођендан на немачком језику. Испод ћете пронаћи бројне могућности.

На корак

Метод 1 од 2: Основни немачки

1. Узвикујте "Аллес Гуте зум Гебуртстаг!"„Ово је најглађи превод„ Срећан рођендан “.
   • Све изговара се на исти начин као и на холандском и има исто значење.
   • Гуте потиче од немачког „црева“, што значи „добро“ или „пријатно“.
   • Термин зум потиче од немачког „зу“, што значи „са“ или „до“.
   • Гебуртстаг значи „рођендан“.
   • Изговорите реченицу овако: ах-мање гоох-тух тсоехм кух-боехртз-тахг.
2. Реците „Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг“ рођенданском дечаку или девојчици. Ово је нормална, прикладна фраза за честитање некоме.
   • Дословни превод ове реченице је „честитке за ваш рођендан“.
   • Херзлицхен потиче од немачког „херзлицх“, што значи „топло“.
   • Глуцквунсцх значи „честитање“.
   • Термин зум значи "са" или "до" и Гебуртстаг значи „рођендан“.
   • Изговорите реченицу попут: хертз-лиецх („цх“ као лимбуршки меки г) -енн клоек-воехнсх тсоем кух-боехртз-тахг.
3. Реците „Херзлицхен Глуцквунсцхнацхтраглицх“ или „Нацхтраглицх аллес Гуте зум Гебуртстаг“ када честитате некоме након рођендана.
   • Нацхтраглицх значи „после“ или „одлазак“.
   • Херзлицхен Глуцквунсцх Нацхтраглицх значи „још честитам“. Изговорите то као хертз-лицх ("цх" као лимбуршки меки г) -енн клоек-воехнсх нацх ("цх" као лимбуршки меки г) -треигх-лиецх ("цх" као лимбуршки меки г).
   • „Нацхтраглицх аллес Гуте зум Гебуртстаг“ значи „најбоље жеље за ваш рођендан.“ Изговорите га као нацх (опет са лимбуршким меким г) -треигх-лиецх (опет са лимбуршким меким г) ах-мање гое-тех тсоем кух-боехртз-тахг.
4. Реците „Аллес дас Бесте зум Гебуртстаг!“„Да некоме пожелим„ најбоље за рођендан “.
   • Све значи исто као и на холандском, „зум“ у овом случају значи „за“ ен Гебуртстаг значи „рођендан“.
   • Дас Бесте значи „најбољи“.
   • Изговорите реченицу попут: ах-лесс дахсс бехстух тсоем кух-боехртз-тахг.

Метод 2 од 2: Дуже честитке

1. Реците „Вир вунсцхен Ихнен еинен вундерсцхонен Таг“ да честитате рођендану или девојчици добар дан.
   • Вир значи "ми".
   • Вунсцхен је немачка реч за „жеље“.
   • Ихнен значи исто што и холандско „у“. Да бисте реченицу учинили неформалном, можете да замените „Ихнен“ са „Дир“ (изговара се „диехр“).
   • Еинен значи "један" или "један".
   • Вундерсцхонен значи "лепо" или "фино".
   • Таг значи "дан".
   • Изговорите реченицу овако: виехр воехнсхун иех-нен аи-нун воехн-дур-схеухн-нун тахг.
2. Реците са надом: „Ауф дасс Ихр Таг мит Лиебе унд Фреуде ерфуллт ист." Ова реченица отприлике значи: „Тако да ваш дан буде пун љубави и среће."
   • Ауф значи "укључено" или "по реду".
   • Дасс је немачка реч за „то“.
   • Ихр значи „ви“, формална варијанта „Деин“ (изговара се дијхн).
   • Таг значи "дан".
   • Мит значи „са“.
   • Лиебе значи "љубав", унд значи „и“ и Фреуде значи „срећа“ или „радост“.
   • Речи ерфуллт ист може се превести као „бити попуњен са“ или „бити попуњен са“.
   • Изговорите реченицу као „Аухф дахсс иехр тахг митт лие-бух оенд фрои-дух еехр-фулт ист.
3. Реците „Дамаге, дасс вир ницхт митфеиерн коннен“ ако не можете да прославите рођендан са слављеником или девојчицом. То значи: „Штета што не можемо бити тамо да прославимо са вама.“ Можете ово да кажете некоме телефоном или да то напишете на картицу или е-пошту.
   • Штета значи "сажаљење" или "грех".
   • Реч дасс значи "то" и вир значи "ми" или "ми".
   • Термин нећакиња не значи 'ен могао значи "може".
   • Митфеиерн значи „славити“.
   • Изговорите реченицу као схаах-дух дахсс виер ниецхт (’цх’ као лимбуршки меки г) митт-феиј-ухрн кух-нунн.
4. Питајте "Вие гехт'с дем Гебуртстагкинд?""Ово питање значи„ Како је рођендан или девојчица "
   • Вхо гехт’с је немачка варијанта холандског „Како си?“
   • Термин дем значи "оно" или "оно".
   • Гебуртстагкинд значи „рођендан“.
   • Казну треба изрећи: који геехтс дехм кух-боехртз-тахг-кинт.
5. Такође питајте „Вие алт бист ду?„Овом реченицом питате колико неко има година.
   • СЗО значи "како" и алт значи „стар“. Бист значи „ам“.
   • Термин ду значи "ваше" или "ви". Ако реченицу желите учинити мало формалнијом, можете користити и „Сие“ уместо „ду“.
   • Изговорите реченицу попут: ко ахлт колострум
6. Реците „Аллес Лиебе зум Гебуртстаг.“„То значи нешто попут„ Много љубави за твој рођендан “.
   • Све значи „све“, а „зум Гебуртстаг“ значи „за ваш рођендан“.
   • Лиебе значи "љубав".
   • Казну треба изрећи: ах-мање лаж-бух цум кух-боехртз-тахг.