Садржај

• На корак
• Метод 1 од 3: Мандарински кинески
• Метод 2 од 3: кантонски
• Метод 3 од 3: Остали дијалекти

На кинеском, начин на који захваљујете људима зависи од дијалекта којим то желите да кажете. Много различитих дијалеката постоји унутар и изван Кине, овај чланак наводи неке корисне фразе.

На корак

Метод 1 од 3: Мандарински кинески

1. „Ксие кие“ је најчешћи начин да се захвали на кинеском, посебно мандаринском кинеском.
   • Мандарински кинески говори се на северу и југозападу Кине. Мандарински кинески је дијалект који се највише говори.
   • „Ксие“ се не може превести засебно, али „кие кие“ значи „хвала“.
   • Ово изговарате на следећи начин: „сиех-сиех“. Први „кие“ изговара се од високог ка ниском, док се други „кие“ изговара неутрално и без нагласка или нагласка.
   • Једноставан начин за писање овога је следећи: „谢谢“. У традиционалним кинеским знаковима напишите то овако: „謝謝。“.
   • Неког можете измислити и другим изрекама које користе „кие кие“ као што је „кие кие нин де банг зху“ (谢 谢 您 的 帮 助) ако желите да будете формални или „кие кие ни банг во“ (谢谢 你 帮我) када некоме желите да се захвалите на неформалан начин и значи „хвала на помоћи“.
2. Ако желите некоме да дате комплимент, реците „нали, нали“. То значи нешто попут „истина, истина!“
   • У кинеској култури цени се понизност, због чега људи мисле да је арогантно кад некоме захвалите након што примите комплимент. Па ако кажете "где, где!" каже, претварајте се да нисте добили комплимент.
   • Ово изговарате овако: „на-ха-лее на-ха-лее.
   • Једноставан начин да се ово напише је следећи: 哪里 哪里. У традиционалним кинеским знаковима напишите то овако: „哪裡 哪裡“.
3. Ако вам неко да комплимент, можете да користите и „бу, бу, бу“. Ово је као нали, нали, пристојан начин да се одврати комплимент.
   • Ово би се превело на холандски као „не, не, не“.
   • Што чешће изговорите реч „бу“, то је ваше порицање јаче. Што је већи комплимент, то веће порицање мора бити.
   • Ово изговарате на следећи начин: бхоо бхоо бхоо.
   • Ово пишеш на кинеском на следећи начин ларг.

Метод 2 од 3: кантонски

1. Кад вам неко поклони, ви кажете „да ли“. Ово је стандардни начин да се захвали на кантонском.
   • Кантонски се углавном говори на југу Кине и у градовима Хонг Конгу и Макау. Кинези који живе у иностранству мисле: Југоисточна Азија, Канада, Бразил, Перу, Куба, Панама, Аустралија, Нови Зеланд, Европа и САД такође често говоре кантонски.
   • Као што је раније речено, ово је стандардни начин да се захвалите, али ову фразу углавном користите као одговор на примање поклона. Ако желите некоме да се захвалите на пруженој услузи, користите другу фразу.
   • У знакове ово пишете на следећи начин: 多謝.
   • Ово, "до јех", изговара се овако: "дав-диех".
   • Ако се унапред захвалите некоме, кажете „дох је син“.
2. Када се захвалите некоме на услузи, кажете „м гои“. Користите ову фразу када желите да захвалите некоме на услузи или услузи на кантонском.
   • Овај одговор не користите након примања физичког поклона, већ само за услуге. На пример, овај израз можете користити када се ваша чаша пуни у ресторану, али не и када добијете рођендански поклон.
   • „М гои“ је на кинеском написан на следећи начин 唔該.
   • Ово изговарате на следећи начин: „мм гаи“. Изговарате „мм“ на неутралан начин, док лагано подижете глас на крају („гои“ или „гаи“) реченице.
   • Користите „м гои неи син“ када се унапред захвалите некоме за нешто што ће касније учинити за вас.

Метод 3 од 3: Остали дијалекти

1. Израз „у де“ значи „хвала“ на дијалекту Хои Сан. Хои Сан се углавном говори у Тајшану, приморском граду у јужној провинцији Гуангдонг.
2. Израз „гум киа“ користи се у дијалектима Хоккиен, Хакка и Теоцхев. Изрека је прихватљив начин захваљивања некоме у сва три дијалекта.
   • Кинески језик Хоккиен углавном говоре у другим земљама југоисточне Азије, посебно на Тајвану, и кинески у провинцији Фујиан.
   • Дијалектом Хакка углавном говоре кинески Хан. Ова група углавном живи у провинцијама Хунан, Фујиан, Сечуан, Гуангки, Јианки и Гуангдонг. Овим дијалектом кинески говоре и у Хонг Конгу и другим земљама као што су Индија, Индонезија, Тајван, Тајланд, Малезија и САД.
   • Дијалект Теоцхов углавном се говори у граду Цхаозхоу и око њега у источној провинцији Гуангдонг.
   • Ово, „гумица киа“, написано је на следећи начин: 感謝.
   • Ово изговарате овако: „гахм сиех“.
3. Користите „до киа“ у дијалекту хакка и на Тајвану. Ово је алтернативни начин захваљивања некоме на Тајвану.
   • Ово, „до киа“, написано је на следећи начин: 多謝.
   • Ово изговарате овако: „до-сиех“.