Садржај

• Кораци
• 1. део од 3: Одаберите прави изглед за крај
• Део 2 од 3: Идентификујте примаоца
• 3. део 3: Подесите тон за своје писмо

Када комуницирате на језику који вам није матерњи, можете наићи на неке проблеме, посебно када су у питању писани изрази.Ако пишете писмо, веома је важно знати како га започети, јер је почетак писма који показује ваш став према култури језика и познавање основних правила. Правилно извршити исто је важно као и започети. У немачком, као и у енглеском језику, постоји неколико правила за попуњавање писма. У овом чланку ћемо вам рећи више о њима.

Кораци

1. део од 3: Одаберите прави изглед за крај

1. 1 Након главног дела, морате пријатељски или љубазно одвести читаоца до последњег дела. На пример, можете се захвалити примаоцу на времену које су вам дали или га обавестити да се радујете одговору (за формално писмо). Можемо рећи да сте пропустили (за неформално писмо). Неки примери како попунити писмо наведени су у наставку. Имајте на уму да су прва три примјера за формално писање, а посљедња три за неформално.,:
   • Ицх беданке мицх беи Ихнен им Вораус (Хвала унапред).
   • Ицх вурде мицх фреуен, ћелав вон Ихнен зу хорен (једва чекам да чујем)
   • Фур веитере Аускунфте стехе ицх Ихнен герне ​​зур Верфугунг (радо ћу вам помоћи ако вам је потребно више информација)
   • Ицх фреуе мицх ауф Деине Антворт (једва чекам да чујем).
   • Битте антворте мир балд (Молимо одговорите најбоље што можете).
   • Мелде дицх балд (контактирајте ме колико можете).
2. 2 Ако пишете службено писмо, одаберите службени завршетак. Ево најчешће коришћених. :
   • Хоцхацхтунгсволл (Срдачан поздрав)
   • Мит бестен Груßен (Срдачан поздрав)
   • Мит фреундлицхен Емпфехлунген (Са пријатељским комплиментима)
   • Фреундлицхе Груßе (Срдачан поздрав)
3. 3 За лежернију преписку (али ипак формално писмо), постоји још неколико завршних фраза. Последња четири се могу сматрати „скоро неформалним“.:
   • Фреундлицхе Груßе (С љубазним жељама)
   • Мит херзлицхен Груßен (искрене жеље)
   • Херзлицхе Груßе (искрене жеље)
   • Ицх друцк Дицх (Загрљај)
   • Аллес Лиебе (све најбоље за вас)
   • Бис балд (видимо се ускоро / разговарај / напиши)
   • Ицх вермиссе Дицх (недостаје)
4. 4 Након завршног дела, напишите своје име. Остаје само да поново проверите писмо и пошаљете га! Срећно!

Део 2 од 3: Идентификујте примаоца

1. 1 Морате знати приближну старост примаоца. Изрази могу бити различити за различите узрасте прималаца. На пример, писмо примаоцу старије генерације требало би да буде формалније. За циљ млађе генерације може се користити више разговорни стил.
   • Примаоцима старијим од 60 година боље је да чак и неформална писма пишу у формалном стилу.
2. 2 Размислите о томе колико ће људи прочитати ваше писмо. Можете писати само једној особи или групи људи. Ово је важно не само за конструкцију главног дела слова, већ и за исправан дизајн завршетка.
3. 3 Морате бити свесни колико адреса добро говори немачки. Завршни део може бити тежи ако је прималац матерњи језик немачки, или ако прималац добро влада језиком. Али ако прималац говори језик на основном нивоу, боље је јасно и кратко уредити крај.

3. део 3: Подесите тон за своје писмо

1. 1 Одлучите које писмо пишете: формалне или неформалне. Ако пишете некоме кога не познајете много или уопште не познајете, писмо би требало да буде формално. Ово је важно имати на уму не само за дизајн главног дела, већ и за дизајн завршног дела.
   • Формални стил се користи када пишете свом шефу, колеги, директору организације или било коме кога не познајете добро.
2. 2 Размислите да ли је писмо неформално. Пишете ли свом најбољем пријатељу или мами? Онда би, наравно, ваше писмо требало бити неформално.
   • Примаоци неформалног писма могу бити пријатељи, чланови породице и свако са ким добро комуницирате.
3. 3 Када одлучите које писмо пишете, морате одлучити о степену формалности. Једноставно речено, писмо шефовима и писмо председнику садрже различите речи и фразе. А писмо добром пријатељу завршиће се другачије од писма мами или тати.