Садржај

• Кораци
• 1. део од 4: Реците не на индоевропским језицима
• 2. део од 4: Реците не на афразијским језицима
• 3. део од 4: Реците Не на кинеско-тибетанским језицима
• 4. део од 4: Реците не на аустро-азијским језицима
• Савјети

У овом чланку ћете научити како да кажете не на различитим језицима, подељеним на језичке породице, укључујући индоевропске језике Америке и Европе, афразијске језике попут арапског, хебрејског, малтешког и свахили, кинеског -Тибетански језици попут мандаринског кинеског и бурманског (Мјанмар), и на крају, вијетнамски, који је део аустро-азијских језика. Научићете да говорите и изговарате не, да и друге уобичајене речи и фразе на свим језицима. Такође ћете научити мало о историји сваког језика и прочитати својствене изреке или пословице које садрже реч негација, било да је то „не“, „не“ или „ништа“.

Кораци

1. део од 4: Реците не на индоевропским језицима

1. 1 Да бисте рекли не на африкаансу, реците не. „Не“ у африкаансу се не изговара онако како је написано, већ звучи као „не-хеиу“. Да бисте рекли да, реците ја. Твој тон би требао бити дуг и низак, са к на крају - иа -ху. Африкаанс је један од језика Јужне Африке. Потиче из холандског језика западногерманске групе, која је у 17. веку довела европске досељенике у холандску колонију на Рту добре наде у Африци. Африкаанс потиче од мешавине холандског и других језика, укључујући Банту, Кхоисан и Енглески. Африкаанс је матерњи језик око 10 милиона људи. Углавном се говори у Јужној Африци, али и у деловима Боцване, Намибије и Свазиленда.
2. 2 Да бисте рекли не на португалском, реците нао. „Нао“ се изговара „нау“ са назализованим „аи“. Да на португалском је сим, што се изговара си. Португалски је романски језик са латинским коренима, којим говори око 220 милиона људи широм света, углавном у Португалу и Бразилу, али и у земљама као што су Мозамбик, Зеленортски Отоци, Ангола Гвинеја Бисау, Сао Томе и Принципе. Португалски је шести језик у свету по говору.
   • Португалска пословица која садржи реч „не“ је „Нао ха ремедио пара о амор, екцето амар аинда маис“, што значи да „постоји само један лек за љубав - још већа љубав“.
3. 3 Да бисте рекли не на украјинском, реците не. "Ни" је написано као "Ни" на украјинском. „Да“ на украјинском је „тако“. Украјински је двадесет други језик који се највише говори на свету, а говори 36 до 45 милиона људи. Украјински језик је службени само у Украјини.
   • Израз са речју "ни" на украјинском је "Без розуму ни сокируиу рубати, ни лихак в'иазати", што значи да ниво припремљености за живот зависи од интелектуалног развоја особе.
4. 4 Да кажете не на немачком, реците наин. Током изговора акценат је на звуку „ах“. "Да" на немачком је "ја". Немачки је десети језик који се највише говори у свету, са 101 милиона изворних говорника и 128 милиона других језика. Немачки језик има службени статус у Аустрији, Белгији, Немачкој, Италији (Јужни Тирол), Лихтенштајну, Луксембургу, Пољској, Швајцарској.
   • Израз "нема шансе" на немачком звучиће као "Ауф кеинен Фалл" (Ауф кеинен Фалл).
   • „Нихт“ је еквивалент речи „не“ на руском.
   • „Кеин“ је друга реч за „не“ и може значити „не“, „ништа“ и „ништа“. Реч "ниемалс" (нималс) је са немачког преведена као "никад".
   • Пословица са негацијом на немачком: "Венн дер Реитер ницхтс таугт, ист дас Пферд сцхулд". Ово се дословно преводи као „лош јахач не може имати доброг коња“. Значење изреке је да особа треба да буде одговорна за своје поступке, а не да криви друге људе или околности за своје невоље.
5. 5 Да бисте рекли не на хиндском, реците нахи. На хиндском се „не“ пише као „नही“. „Не“ се изговара „нахи“ са меким сугласницима. Нагласак се ставља на слог "на" на почетку речи са назалним "н".„Да“ на хиндском се изговара „ха“ и пише као „हा“. Хинди је други језик на свету који се највише говори, као и матерњи језик од 370 милиона људи и други језик од 120 милиона. Хинди има службени статус на Фиџију и у Индији.
   • Да не кажем љубазније, додајте ји на почетак или крај нахија. Исто важи и за реч "да", хаа.
   • Упркос чињеници да је званични језик у Индији хинди, у земљи се говоре још 22 језика и 720 дијалеката.
   • Израз са речју „не“ на хиндском је „जल म रहकर मगर स बर ठीक नही“, који каже да „живећи у води, не би требало да будете у непријатељству са крокодилом“. То значи да бисте требали настојати одржавати добре односе са људима са којима радите или живите.
   • Постоје три стилске сорте хинди: једна се користи у високом суду, новинарству, књижевности, филозофији и религији; друга, персијска верзија, користи се у нижим судовима, филмовима и неким жанровима књижевности; и трећа, енглеска верзија, у пословним часописима, факултетима, научним и техничким часописима.
6. 6 Да бисте рекли „не“ на јерменском, реците „воцх“. На јерменском, „не“ је написано као „ոչ“ и гласи као „воцх“. „Да“ на јерменском је „ха“. „Че“ и „ае“ такође значе „не“ и „да“ на јерменском. Процењује се да 6,7 милиона људи широм света говори јерменски. Од њих 3,4 милиона живи у Јерменији, док остали углавном живе у Грузији и Русији. Међутим, мали број Јермена је такође присутан у Либану, Египту, Азербејџану, Ираку, Француској, Сједињеним Државама и Бугарској.
   • Тренутно јерменски језик представљају западно јерменске (Аревмтахаиерен) и источно јерменске (Аревелахаиерен) варијанте. Поред ових, постоји и много других дијалеката, иако је њихов број нагло опао након 1915. године, када се у Турској догодио геноцид над Јерменима.
   • Израз са речју „не“ на јерменском је „Ոչ իմ հալը, ոչ քո հարսանիք գալը“, који гласи као „Воцх им хал, воцх ко харсаник гал“ (Воцх им кхал воцх кхарсаник гала). Ово се дословно преводи као „ни мој положај, ни ваше венчање“. А то значи да говорник сада не мари за проблеме других људи.
7. 7 Да кажете не на француском, реците не.

2. део од 4: Реците не на афразијским језицима

1. 1 Да бисте рекли не на хебрејском, реците ло. "О" би требало да буде ниско, а акценат у изговору је на звуку "л". „Да“ на хебрејском је написано као „כן“ и звучи као „кен“. У давна времена хелејски се говорио у Палестини, али до 3. века почео је да се замењује западноарамејским дијалектом. У 9. веку говорни хебрејски потпуно је изашао из употребе, са изузетком једино литургијске праксе и књижевности. Тек од почетка 20. века дошло је до оживљавања хебрејског, који је постао државни језик државе Израел, која је прогласила независност 1948. године. Приближно 5 милиона људи у свету говори хебрејски.
   • У хебрејском алфабету постоје 22 слова која су написана с десна на лево семитским писмом.
   • Израз „немам појма“ на хебрејском транслитериран је као „еин ли му-саг“ (аин ли му-саг) и написан је као „אין לי מושג“.
   • Израз са речју "не" на хебрејском је "מרוב עצים ר רואים את היער", што се преводи као "меров етзим ло ро'им етх ха'иа'ар" (меров етзим ло ро'им ес ха'иа'ар ). Буквално, ово се преводи као „не можете видети шуму због дрвећа“ и значи да, опседнути малим стварима и споредним, не видите главну ствар и ситуацију у целини.
2. 2 Да кажете не на арапском, реците ла. Изговара се грленим луком - "ла -а". Примери изговора глоттал стоп-а могу бити речи "но-а", "му-ар" и "оне би оне". Да бисте рекли „хвала, али не“ на либанском арапском, реците „ла-а схукран“. На арапском, ова фраза ће изгледати као "لا شكرا". „Да“ на арапском је „наам“ или „نعم“ и изговара се „нааам“. Средњи "а" је мекан.Арапски је језик Кур'ана, вјерски језик свих муслимана и најразвијенији међу семитским језицима.
   • Арапски се говори у Северној Африци, на Арапском полуострву и деловима Блиског истока. Арапски је службени језик у многим земљама, укључујући Алжир, Чад, Коморе, Џибути, Египат, Еритреју, Ирак, Израел, Јордан, Кувајт, Либан, Либију, Мароко, Нигер, Оман, Палестину, Саудијску Арабију, Катар, Сомалију, Судан , Сирија, Тунис, Уједињени Арапски Емирати, Западна Сахара и Јемен.
   • Арапски је пети језик који се највише говори у свету, као и матерњи језик од 206 милиона људи и други језик од 24 милиона.
   • Да бисте на арапском рекли „немам појма“, реците „Ла адрил“ (Ла-а-адрил). Ова фраза је написана као „لاادري“.
   • Израз са речју „не“ на египатском арапском транслитерује се као „ла иулдаг ил-мо'мен мин гоХр марратеин“ (ла-а иулдаг ил-момен мин го'р марратеин). На арапском, ова фраза је написана као „لا يلدغ المومن من جحر مرتين“ и дословно се преводи као „верник неће бити угризен два пута из исте рупе“. Еквивалент на руском: „Прегорели на превари - нека се лажов постиди; Ухваћен сам други пут - будала је пролила сузе ”.
3. 3 Да бисте рекли не на малтешком, реците ле. "Ле" се изговара на исти начин на који је написано. "Да" на малтешком је "врба" и изговара се као "врба". Малтешки је близак арапском, посебно његовим алжирским и туниским дијалектима, а такође је и семитски језик који се говори на острву Малта. Међутим, за разлику од арапског, италијански и сицилијански језик имали су велики утицај на малтешки језик. Малтешки се такође одликује системом писања који се заснива на латиници. Постоје две доминантне сорте малтешког језика, подељене између образоване више и средње класе која живи у близини градова као што је главни град, Валета, и индустријске и пољопривредне класе са дијалектом блиским арапском. Око пола милиона људи у свету говори малтешки.
   • Малтешки архипелаг налази се у Средоземном мору између сјеверне обале Африке и Сицилије. Године 870. н. Малту су први населили Арапи, који су ту остали све до 1090. године, када су их напали Европљани. Малтом су владали различити европски народи: Сицилијанци до 1530., Италијани до 1798. и на крају Британци до 1964. године, када је Малта стекла независност.
   • Реч "никад" на малтешком се изговара "у". "Ништа" се на малтешком изговара као "схане". Рећи никоме, рећи имао.
   • Израз са речју „не“ на малтешком је „Хадд ма јиеху кејн миегху“ (хад ма иеху схеин миегху), што значи „ништа нећете понети са собом на следећи свет“.
4. 4 Да бисте рекли не на свахилију, реците хапана. Приликом изговора нагласак је на слогу „ап“. Да на свахилију је ндиио. Свахили је један од Банту језика и говори га приближно 10 милиона људи. Али што је још важније, свахили се користи као језик међуетничке комуникације у источној Африци, служећи као веза између Африканаца који говоре различитим дијалектима и језика који се говоре од Кеније до Танзаније, укључујући и регион Великих афричких језера.
   • Свахили је настао мешањем арапског и банту језика. Свахили је почео да се обликује током трговине између арапских помораца и племена која говоре Банту. Већина његовог речника позајмљена је из арапског језика, док је граматика из језика Банту. Први пронађени рукописи на свахилију написани су на арапском језику, али свахили већ користи слова латиничног писма.
   • Да бисте рекли не хвала на свахилију, реците хапана асанте.
   • Свахили израз за „не“ је „куамбизана куко кусикилизана хапана“ (куамбизана куко кусикилизана хапана), што значи да нико никада не слуша савете.

3. део од 4: Реците Не на кинеско-тибетанским језицима

1. 1 Да бисте рекли не на мандаринском кинеском, реците бу4. "Нот" је написано као "不" и гласи као "боо". „Не“ на мандаринском кинеском је написано као „不是“ и гласи „бу2схи4“. Број "4" у изговору значи пад тона и нагли крај. Кинески језик има 5 тонова који дефинишу значење речи. Тон одређује значење речи колико и разлика између речи коњ и мајка. На пример, у зависности од изговора речи „ма“ у кинеском, то може значити „мајка“, „конопља“, „коњ“, „грдити“, а може бити и упитна реч.
   • Кинески је најраспрострањенији савремени језик у Кини и широм света. Кинески је матерњи језик 873 милиона људи, а други језик 178 милиона. Званични статус има у Кини и Сингапуру. Људи који живе северно од реке Јангце у Кини говоре мандарински кинески дијалект, као и други људи у земљи, чији је укупан број 2/3 укупног становништва.
   • У Кини се углавном говоре четири различита кинеска дијалекта, од којих се највише истиче дијалект из престонице, Пекинга. Пекиншки дијалекат сматра се стандардним обликом кинеског језика, који се назива и гоиу.
   • Да бисте рекли не, хвала, морате рећи бу2це4, који је написан као 不 谢. Други тон значи да је приликом изговора бу2це4 потребно подићи интонацију гласа, као при постављању питања. Број "4" значи пад тона и нагли крај. Неформално, израз "није вредан захвалности" на кинеском звучао би као "бу2иун4це4". И написано је овако - "不用 谢".
   • Израз са речју „не“ на мандаринском кинеском је „不 作死 就 不会 死“ или „бу зуо си јиу бу хуи си“ (бу зуо си јиу бу схуи си). Буквално, ово се преводи као "нећете умрети без зуоа" и значи да ако не почините глупости, не можете се плашити последица ових глупости.
2. 2 Да бисте рекли не на бурманском (Мјанмар), реците ма хо боо. Када се користи негација на бурманском језику, требало би користити следеће конструкте: ма + ___ + бу или ма + ___ + нот. Први означава недовршеност радње, на пример, у фрази „неи ма каинг бу“, што значи „нисам додирнуо“. Конструкција "Неи ма каинг нех" означава забрану деловања и преводи се као "не дирај". „Да“ на бурманском би било „хманде“. Бурмански се говори у Мјанмару, раније познатом као Бурма, који се налази у западном делу југоисточне Азије.
   • Никада у Бурми није дав хма. „Нема проблема“ на бурманском је „пиат тха нар ма хоат ба бу“.
   • "Заокруживање" ознака за писање узроковано је пролиферацијом палминог лишћа и папира као новог материјала за писање. Најстарији пример бурманског писма датира из 11. века, написан помоћу палија, абецеде Индије и Тајвана.
   • Као и кинески, бурмански је такође тонски и има три тона: високи, ниски и храпави, и долазни и силазни.

4. део од 4: Реците не на аустро-азијским језицима

1. 1 Да бисте рекли не на вијетнамском, реците хонг. Да бисте рекли „не, хвала“ на вијетнамском, морате рећи „Да Кхонг Цам он“, што се изговара „за’ хонг кам он “. Да бисте љубазно рекли „да“ на вијетнамском, изговорите „да“ (изговара се ка „за“). Други начин давања потврдног одговора је речју „ванг“ (венг).
   • Вијетнамски је службени језик Вијетнама. Говори га приближно 70 милиона људи. Са изузетком два рурална дијалекта, Хуе и Винх, вијетнамски дијалекти се не разликују толико један од другог као, на пример, дијалекти у различитим деловима Сједињених Држава. Стандардни вијетнамски језик се учи у Ханоју, главном граду Вијетнама. Многе вијетнамске речи позајмљене су из Кине.
   • Израз са речју „не“ на вијетнамском је „Ђиец кхонг со сунг“. То значи да онај ко ништа не зна, и ни у шта не сумња.

Савјети

• Вежбајте да сваки дан говорите не и / или покушајте да свој стил одбијања допуните страним речима.
• Пронађите веб локацију са примерима звучних речи, као што је Дицтионари.цом или неки други језички портал, да бисте чули правилан изговор речи.