Садржај

• Кораци
• Белешка

Након претраживања чланка одлучујете да га желите превести на свој језик.

Кораци

Метод 1 од 2: Пре него што започнете

1. 

   Пријавите се (пријавите се) / региструјте (направите налог) налог на Википедији. Имајте на уму да постове можете да креирате тек након што сте пријављени.

2. 

   
   
   Посвећено истраживању. Научите како да уређујете странице на Википедији и прочитајте 5 основа рада. реклама

2. метод од 2: Почните да преводите

1. 

   Пронађите чланак за превод. На пример, претраживање на енглеској Википедији чланака који немају везе до вијетнамских превода. Википедиа је креирала алат који се овде може наћи како би вам помогао да лако пронађете чланке без страница за превод.

2. 

   
   
   Почните да преводите. Избегавајте нетачне алате за превођење попут Гоогле-а. Алатка Гоогле преводилац користи се за превођење малих речи, а не целих чланака. Ако се ослањате на такве алате за превођење, престаните да преводите.
   • Преузмите изворни код оригиналног чланка, копирајте их и налепите на одговарајућа места у посту. Ово вам помаже да имате јасне референце.
   • Можете преводити тако што ћете отићи на Википедију на жељеном језику и створити чланак (уобичајени начин), а затим му додати свој превод.

3. 

   
   
   Сачувај промене. Након додавања превода у свој чланак (на страници Википедије на другом језику), сачувајте измене. У ревидирани резиме напишите да сте овај чланак превели из енглеског чланка (или са било ког језика који сте превели).

4. 

   Додајте везу до категорије у енглеску верзију. Напишите две углате заграде, код језика и чланак на матерњем језику. Ово је обавезан захтев према лиценци ЦЦ БИ-СА. реклама

Белешка

1. ↑ хттпс://ен.википедиа.орг/вики/Википедиа:Транслате_ус#Бефоре_иоу_старт
2. ↑ хттпс://ен.википедиа.орг/вики/Википедиа:Транслате_ус#Хере.27с_хов_иоу_цан_хелп