Садржај

• Кораци
• Метод 1 од 4: Разумевање структуре хаикуа
• Метод 2 од 4: Одаберите тему за свој хаику
• Метод 3 од 4: Користите језик осећања
• Метод 4 од 4: Постаните хаику песник
• Савјети

Хаику (понекад хокку) су кратке песме без рима које користе чулни језик за изражавање емоција и слика. Природни елементи, тренуци лепоте и хармоније или доживљене снажне емоције често служе као инспирација за хаику. Жанр хаику поезије настао је у Јапану, а тек касније су почели да га користе песници широм света, укључујући и Русију. Након што прочитате овај чланак, можете се боље упознати са хаикуом, као и научити како сами саставити хаику.

Кораци

Метод 1 од 4: Разумевање структуре хаикуа

1. 1 Упознајте се са звучном структуром хаикуа. Традиционални јапански хаику састоји се од 17 "он" или звукова, подељених у три дела: 5 звукова, 7 звукова и 5 звукова. У руском језику „он“ је једнак слогу. Од свог почетка, хаику жанр је претрпео неке промене, па се данас многи аутори хаикуа, ни јапански ни руски, не придржавају структуре од 17 слогова.
   • Слогови на руском могу се састојати од различитог броја слова, за разлику од јапанског, у којем су скоро сви слогови исте дужине. Стога се хаику од 17 слогова на руском може показати много дужим од сличног јапанског, чиме се крши концепт дубоког описивања слике са неколико звукова.Као што је поменуто, образац 5-7-5 се више не сматра обавезним, међутим, школски план и програм то не прецизира, а већина ученика учи хаику на основу конзервативних стандарда.
   • Ако приликом састављања хаикуа не можете одлучити о броју слогова, онда се обратите јапанском правилу према којем хаику треба читати у једном даху. То значи да дужина хаикуа на руском може варирати од 6 до 16 слогова. На пример, прочитајте хаику Кобајаши Иссе у преводу В. Маркове:

     • Ах, не гази траву!

       Тамо су кријеснице сијале

       Јуче ноћу.

2. 2 Користите хаику да упоредите две идеје. Јапанска реч киру, што значи сечење, служи за указивање на веома важан принцип поделе хаикуа на два дела. Ови делови не би требало да зависе један од другог граматички и фигуративно.
   • На јапанском, хаикуи се често пишу у једној линији, а међусобно повезане идеје раздвајају се кираји, или резну реч која помаже да се дефинишу идеје, однос међу њима и песми да граматичка потпуност. Обично кираји ставља се на крај аудио фразе. Због недостатка директног превода, кираји на руском је означено цртицом, елипсом или једноставно значењем. Обратите пажњу на то како је Бусон раздвојио две идеје у једном од својих хаикуа:

     • Ударио сам секиром и смрзнуо се ... Какав мирис је допирао у зимској шуми!

   • На руском се хаику обично пише у три реда. Упоређене идеје (којих не би требало да буде више од две) "исечене" су на крај једног реда и почетак другог, било интерпункцијским знацима, било само размаком. Овако то изгледа у руском преводу Бусоновог хокуа:

     • Ишчупао божур -

       А ја стојим као изгубљен.

       Вечерњи сат

   • На овај или онај начин, главна ствар је створити прелаз између два дела, као и продубити смисао песме додавањем такозваног „унутрашњег поређења“. Успешно стварање такве дводелне структуре један је од најизазовнијих задатака при писању хаикуа. Заиста, за ово је потребно не само избећи превише очигледне, баналне прелазе, већ и не учинити овај прелаз потпуно неограниченим.

Метод 2 од 4: Одаберите тему за свој хаику

1. 1 Концентришите се на неко потресно искуство. Хаику се традиционално фокусира на детаље окружења и окружења повезаних са људским стањем. Хаику је врста контемплације, изражена у облику објективног описа слика или сензација, која није искривљена субјективним судовима и анализама. Искористите тренутке док пишете хаику када приметите нешто на шта одмах желите да привучете пажњу других.
   • Јапански песници су традиционално покушавали да пренесу уз помоћ хаику -а пролазне слике природе, попут жабе која скаче у језерце, капи кише које падају на лишће или цвећа који маше ветром. Многи људи иду у посебне шетње, у Јапану познате као шетње гинком, како би пронашли инспирацију за састављање хаикуа.
   • Савремени хаикуи не описују увек природу. Такође могу имати потпуно различите теме, попут урбаног окружења, емоција, односа међу људима. Постоји и посебан поџанр комичних хаикуа.
2. 2 Укључите помињање годишњих доба.Помињање годишњих доба или њихове промене, или „сезонска реч“ на јапанском, киго, одувек је био важан елемент хаикуа. Таква референца може бити директна и очигледна, односно једноставно помињање имена једног или више годишњих доба, или може бити у облику суптилног наговештаја. На пример, песма може да помене цветање глициније, које се, као што знате, дешава само лети. Обратите пажњу на киго у следећем хаикуу Фукуда Тие-ни:

   • Током ноћи биндвеед

     Око канте мог бунара ...

     Узећу воду од комшије!

3. 3 Направите прелаз заплета. Слиједећи принцип сучељавања двије идеје у хаикуу, користите помаке перспективе при описивању одабране теме да бисте пјесму подијелили на два дијела.На пример, опишете како мрав гмиже по балвану, затим упоредите ову слику са широм сликом целе шуме, или, на пример, са сезоном у којој се описана сцена одвија. Такво поређење слика даје песми дубљи метафорички смисао од једностраног описа. Узмимо за пример хаику Владимира Васиљева:

   • Индијско лето…

     Преко уличног проповедника

     Деца се смеју.

Метод 3 од 4: Користите језик осећања

1. 1 Опишите детаље. Хаику се састоји од детаља добијених кроз пет чула. Песник, преживевши догађај, мора ово искуство пренети на папир са само неколико речи и тако да сви разумеју о чему је реч. Након што изаберете хаику тему, размислите о њој и одлучите које детаље желите да опишете. Поново створите описани заплет у својој машти и одговорите на следећа питања:
   • Како визуелно видите слику? Које сте текстуре, боје и нијансе приметили?
   • Које сте звукове чули? Какав је био тон и обим догађаја који су се одиграли?
   • Има ли укуса или мириса који вам се појављују у глави? Ако је тако, којим епитетима их можете описати?
2. 2 Покажи, немој рећи. Хаику описује стварне ствари какве јесу, па не треба додавати своје тумачење или анализу описаних догађаја. Веома је важно показати читаоцу шта се заиста догодило, а не емоције које су вас у овом тренутку обузеле. Хаику мора створити слику која може изазвати различите емоције код различитих људи.
   • Користите суптилне наговештаје и неочигледне слике. На пример, уместо да кажете лето, опишите ужарено сунце или врућ ваздух.
   • Чувајте се клишеа. Често коришћени изрази, попут „топлог летњег дана“, временом губе утицај на читаоца. Добро размислите о слици коју описујете и користите нестандардни, инвентивни језик за преношење идеја. То не значи да се морате наоружати речником и посебно тражити ретко коришћене речи - то значи да само треба да опишете оно што сте видели и желите да поделите ову слику са другима, користећи најтачнији и најтачнији језик на вашем језику мишљење.

Метод 4 од 4: Постаните хаику песник

1. 1 Потражите инспирацију. Пратећи древне традиције, напустите свој дом у потрази за инспирацијом. Идите у шетњу, концентришите се на своју околину. Који детаљи вам привлаче пажњу? По чему су тачно изузетни?
   • Увек носите бележницу са собом да бисте записали редове који вам се појављују у глави. На крају крајева, нећете моћи да предвидите у ком тренутку ће вас каменчић који лежи у потоку, пацов који трчи дуж шина или бизарни облаци који лете по небу инспирисати вас да напишете још један хаику.
   • Прочитајте хаикуе других аутора. Краткоћа и лепота овог жанра послужили су као извор инспирације хиљадама песника из целог света. Читање туђих хаикуа помоћи ће вам да се упознате са различитим техникама жанра, а такође ће вас инспирисати да напишете своју поезију.
2. 2 Вежбајте. Као и са сваком другом врстом уметности, компоновање хаикуа захтева праксу. Велики јапански песник Мацуо Башо једном је рекао: „Понови своје песме наглас хиљаду пута“. Стога препишите своје песме онолико пута колико је потребно да постигнете савршен израз својих мисли. Запамтите, не морате се држати облика 5-7-5. Такође запамтите да хаику написан према књижевним стандардима треба да садржи киго, дводелну форму, као и да ствара објективну слику стварности кроз језик сензација.
3. 3 Разговарајте са другим песницима. Ако сте озбиљно заинтересовани за хаику поезију, требало би да се придружите клубу или заједници љубитеља овог жанра. Такве организације постоје широм света. Такође је вредно претплатити се на часопис о хаикуу или читати часописе о овој теми на мрежи - то ће вам помоћи да се боље упознате са структуром хаикуа и правилима за њихово писање.

Савјети

• Хаику се назива и „недовршена“ поезија.То значи да читалац у души мора да заврши песму.
• Неки савремени аутори пишу хаику, који су мали делови од три речи или мање.
• Хаику је укорењен у хаикаи но ренга, жанру поезије у којем су песме писале групе аутора и имале стотине редова. Хокку, или прва три реда из низа ренга песама, означавале су годишње доба и садржавале су „резну“ реч (успут, зато се хаику понекад погрешно назива хаику). Пошто је постао независни жанр, хаику наставља ову традицију.