Садржај

• На корак
• 1. део од 2: Желим вам срећан рођендан
• Део 2 од 2: Сродни појмови

Исправан начин да на јапанском кажете „срећан рођендан“ је „тањоуби омедетоу“ или „тањоуби омедетоу гозаимасу“, али који ћете користити у великој мери зависи од тога са ким разговарате. Везано за рођендане које је корисно знати Овде је најважније информације о рођенданским жељама у Јапану.

На корак

1. део од 2: Желим вам срећан рођендан

1. Реци пријатељима "тањоуби омедетоу.„Ово је неформалан начин да некоме честитате рођендан.
   • Ову фразу користите само са људима које познајете и са којима можете неформално разговарати. Генерално, ово укључује пријатеље, већину школских другова, већину деце и већину браће и сестара или млађе рођаке.
   • Избегавајте да их користите на људима вишег статуса од вашег, попут наставника, шефа, странца или старијег. Бонтон је веома важан у јапанској култури и може се чинити непристојним користити ову неформалну фразу са неким вишим статусом.
   • Тањоуби значи рођендан.
   • Омедетоу значи „честитам“.
   • Тхе кањи испред тањоуби омедетоу је 誕生 日 お め て と う.
   • Изговарате реченицу као тан-дјо-бие ох-мех-де-тох.
2. Користите формалнији „тањоуби омедетоу гозаимасу“.Ова фраза је формалнија и може се користити као уредан или искрен начин да се некоме честита рођендан.
   • Ову фразу користите са људима вишег социјалног статуса, укључујући старије особе, наставнике, шефове и странце.
   • Ову фразу такође можете користити са вршњацима и људима које познајете да бисте изразили већу искреност.
   • Гозаимасу значи нешто попут „јако пуно“, па овом реченицом некоме желите „веома срећан рођендан“.
   • Комплетна кањи за овај израз, 誕生 日 お め て と う こ さ い ま す.
   • Изговорите овај израз као тан-дјо-бие ох-мех-де-тох гох-за-и-махс.

Део 2 од 2: Сродни појмови

1. Једноставно реците „омедетоу“ или „омедетоу гозаимасу“.Иако ово нису изрази специфични за рођендан, они су честитке и могу се користити за некога да честитају рођендан.
   • Омедетоу значи „честитамо.“ Користите овај поједностављени образац са људима које познајете или онима са социјалним статусом једнаким или нижим од вашег. То укључује пријатеље, школске другове и малу децу.
   • Хирагана за омедетоу је お め て と う. Изговорите термин као ох-мех-де-тох.
   • Гозаимасу је начин да се нагласи формалност или искреност, тако да омедетоу гозаимасу је погодан за употребу са старијим особама, наставницима, шефовима и другима који имају социјални статус виши од вашег.
   • Хирагана за омедетоу гозаимасу је お め て と う こ さ い ま す. Изговорите ово као ох-мех-де-тох гох-за-и-махс.
2. Вичи „јата!„Овај израз се користи за изражавање одушевљења, слично холандском„ јее! “
   • Кана за јата је や っ た.
   • Говорити јата напоље као да-тах.
3. Користите „окуребасе“ ако закасните на честитке. Ова реч се може превести као „остави“.
   • Ако некоме касније пожелите сретан рођендан, реците „окуребасе тањоуби омедетоу“.
   • Кањи за окуребасе је 遅 れ は せ.
   • Говорити окуребасе напоље као ох-крава-рех-бах-сех.
4. Питајте колико има неко са „Тосхи ва икутсу десу ка?„Ово отприлике значи„ колико имате година? “
   • Тосхи (年) може значити „година“ или „старост“.
   • Ва (は) значи "де".
   • Икутсу (い く つ) значи „неки“.
   • Десу ка (て す か) значи „јесте“.
   • Изговорите цело питање као тох-схие вах ие-коет-сое дес ках.
5. Сазнајте који је нечији рођендан уз „Тањоуби ва итсу десу ка?„Ово питање отприлике значи„ Када вам је рођендан? “
   • Тањоуби (誕生 日) значи „рођендан“ ва (は) значи „тхе“ и десу ка (て す か) значи „јесте“.
   • Итсу (何時) значи „када“.
   • Изговорите цело питање као тан-дјох-бие вах иет-су дес ках.