Садржај

• На корак
• 1. део од 3: Научите да поздрављате
• 2. део од 3: Основа за разговор
• 3. део од 3: Проширивање речника
• Савети

Португалски (Португуес, Лингуа Португуеса) је романски језик уско повезан са шпанским језиком и званични је језик више од 250 милиона људи у Португалу, Бразилу, Мозамбику, Анголи, Гвинеји Бисау, између осталих. Бразилска економија брзо расте и постаје све важнија у свету, па је сада право време за учење португалског, посебно ако планирате да путујете или послујете са Јужном Америком или Африком. Основне речи и једноставне фразе на португалском језику је лако научити, па шта чекате? Вамос!

На корак

1. део од 3: Научите да поздрављате

1. Реци Здраво! Учење поздрава је добар почетак. Научите основе и ускоро ћете моћи да се опростите од људи који говоре португалски. Ово су најчешће коришћени поздрави:
   • Здраво: Ола (ола)
   • Здраво или здраво: Ои (ој) - неформално
   • Дан: Адеус (адеевс)
   • Ћао: Тцхау (цхау) - неформално
   • Неке речи кажу „неформално“. На португалском може изгледати непристојно неформално поздравити људе које не познајете, старије су од вас или су на вишем положају. Нису псовке, али то је ствар поштовања. Добро правило је: не користите лежерне речи да поздравите људе који нису блиски пријатељи.
   СТРУЧЊАК

   Научите различите поздраве током дана. Као и на енглеском, постоји много начина за поздрављање на португалском. Различита времена имају различите поздраве:

   • Добро јутро: Бом диа (Бон слиде или Бон дјиеа у Бразилу) - ово дословно значи „добар дан“ и обично се користи ујутру до поднева.
   • Добар дан: Боа тарде (Боа тарду или Боа тардју у Бразилу) - од 12 часова или после ручка до заласка сунца.
   • Добро вече или лаку ноћ: Боа ноите (Боа ноит или Боа ноитју у Бразилу) - од заласка сунца до зоре.
2. Научите како да питате како је неко. Португалски се у том погледу не разликује толико од других језика: након што некога поздравите, обично га питате како је. Помоћу ових једноставних реченица можете питати о овоме:
   • Како си?: Цомо еста? (Цомо есјта? или Цомо еста? у Бразилу)
   • Како сте?: Цомо ваи? („Цомо вааи?“ (Рима се са „залив“)) - неформално
   • Како си? (Само Бразил): Е аи? (ие-а-ие (изговара се као један слог)) - неформално
3. Научите да се представите. Након што некога питате како је, врло је вероватно да ће и вас питати исто. Овим реченицама можете назначити ко сте и како радите:
   • Добро / врло добро: Бем / муито бем (Бенг / бенг)
   • Лоше / врло лоше: Мал / муито мал (Другим речима / другим речима)
   • Добро сам: Маис оу менос (Кукуруз о менији)
   • Зовем се ...: Ја цхамо [твоје име] (Мее схамо)
   • Угодно: Празер ем цонхеце-ло / а (Празер енг цоњесело / ла)
   • Напомена: цонхеце-ло / а кан на о или на а крај. Користите о када разговарате са човеком и користи кад разговараш са женом. Овај принцип ће се неколико пута поновити у овом чланку.

2. део од 3: Основа за разговор

1. Научите да говорите језик. Ако тек почињете са португалским, с времена на време ћете тешко изговорити своје речи. Не брините због овога, нико не учи нови језик за врло кратко време. Користите ове корисне фразе да објасните ситуацију:
   • Не говорим португалски - Нао фало Португуес (Нао фалое португалски са енглеским г)
   • Говорим енглески: Фало Инглес (Фалое инглеесј са енглеским г)
   • Говорите ли енглески?: Фала инглес? (Фала инглеесј) - формални
   • Говорите ли енглески?: Воце фала инглес? (Восее фала инглеесј) - неформално
   • Не разумем: Нао перцебо (Нао персебое)
   • Можете ли то поновити?: Поде репетир? (Подје репетир)
2. Научи манире. Важно је знати како бити љубазан на португалском, јер не желите да мисле да су Холанђани безобразни кад случајно кажете нешто непристојно, зар не? Да бисте избегли вређање људи, користите ове речи и фразе:
   • Молим вас: Пор фавор (Поер наклоност)
   • Хвала вам: Обригадо / а (Обригадое / да) - користите мушки облик ако сте мушко и женски облик ако сте женско.
   • Не хвала: Де нада (Дјие нада) - неформално
   • Нема на чему: Нао тем де куе (Нао тенг дјие кее) - формални
   • Пардон: Десцулпе (Диескоелпие)
3. Научите да постављате питања о другим људима (и научите да одговарате на њих). Са неколико основних питања можете започети разговор и на добром сте путу да стекнете нова пријатељства. Са овим питањима и одговорима можете изградити основни разговор:
   • Како се зовеш?: Цомо о / а сенхор / а се цхама? (цомо ое / аа сењор / аа сие сјама) - формални. Напомена: У овом случају, мушка реч сенхор не завршава се са „о“.
   • Како се зовете?: Куал е о сеу номе? (Цов-ал е ое види номие) - неформално
   • Зовем се ...: Ја цхамо [твоје име] (Мее схамо)
   • Одакле сте?: Онде о / а сенхор / а е? (Дјие ондјие ое / аа сењор / сењора је)
   • Одакле сте?: Де онде воце е? (Дјие ондјие восее е) - неформално
   • Ја сам из ...: Еу соу де [ваш град] (Центури соо дјие)
   • Како сте?: О куе ацонтецеу? (Ое кее аконтесееув)
4. Научите да тражите помоћ. Не иде свака авантура онако како је планирано. Ако сте се нашли у ситуацији када требате тражити помоћ на португалском, ове реченице могу да вам помогну:
   • Колико је сати?: Куе хорас сао? (Кее хорас сао)
   • Изгубио сам се: Естоу пердидо (Есјтоо пердидо / Естоо пердидо(у Бразилу))
   • Можете ли да ми помогнете?: Поде ајудар-ме, пор фавор? (Подју азјоедармие, чиста услуга?)
   • Помоћ!: Соцорро! (Соцого!) - јер кад сте у опасности

3. део од 3: Проширивање речника

1. Научите да постављате општа питања. Питања се често јављају у вашој свакодневној комуникацији, можете прикупити информације о свету око себе. Помоћу ових упитних речи научићете много тога:
   • Ко?: Куем? (Кеинг?)
   • Шта?: О куе? (Ое кее?)
   • Када?: Куандо? (Коеандо?)
   • Где?: Онде? (Он-дјие?)
   • Који?: Квалитет? (Крава?)
   • Зашто?: Поркуе? (Поер кее?)
   • Јер: Поркуе (Поеркее)
   • Колико?: Куанто? (Кванто)
   • Колико ово кошта?: Куанто цуста? (Кванто цоеста?)
2. Научите имена за улоге одређених појединаца. Користите доленаведене речи да бисте описали људе који су вам важни и живот других:
   • Отац: Паи (паај)
   • Мајка: Мае (маај) - формални
   • Мама: Мамае (мамааи) - неформално
   • Мушки: Хомем (О микс)
   • Жена: Мулхер (Мајко)
   • Пријатељ / а: Амиго / а (Амиего / а са енглеским г)
   • Девојка (у вези): Наморада (Наморада)
   • Дечко (у вези): Наморадо (Наморадое)
3. Научите формалне облике обраћања. У португалском је уобичајено користити облике обраћања за старије људе или оне на вишем положају. Када двоје људи постану добри пријатељи, ови облици се више не користе. То може потрајати, па је основно правило: немојте људе звати именом, док то сами не назначе.
   • Господин: Сенхор (Сењор) - ово можете да користите и као формални облик за „ви“ за мушкарце
   • Госпођа: Сенхора (Сењора) - ово можете да користите и као формални облик за „ви“ за жене
   • Госпођица: Сенхорита (Сењорита) - за млађе жене (обично неудате)
   • Дама: Дона (Дона) - формални облик обраћања за жене
   • Доктор: Дотоур / а (Дотор / а) - за људе са универзитетском докторском дипломом, не нужно лекаре.
   • Професор: Професор / а (професор / а) - за људе са докторатом; не нужно наставници са факултета.
4. Научите имена најчешћих животиња. Имена животиња могу вам добро послужити на португалском, посебно када идете на путовање у прашуму у Бразилу или Анголи. Ово су имена најчешћих животињских врста:
   • Пас: Цао (Као)
   • Пас (само у Бразилу): Цацхорро (Цасјого)
   • Мачка: Гато (Гатое)
   • Птица: Пассаро (Пассарое)
   • Риба: Пеике (Пеисју)
   • Мајмун: Макако (Макако)
   • Гуштер: Лагарто (Лагарто са енглеским г)
   • Инсект: Перцевејо (Персевезјо)
   • Паук: Аранха (Арања)
5. Научите имена делова тела. Веома је корисно описивати различите делове тела ако вас боли и ако сте повређени у другој земљи. Ово су речи помоћу којих можете разговарати о свом телу:
   • Глава: Цабеца (Цабеса)
   • Рука: Брацо (Брасо)
   • Нога: Перна (Перна)
   • Рука: Мао (Мјау)
   • Стопало: Пе (пишкити)
   • Прст: Дедо (Дедо)
   • Тинејџер: Дедо (исто као прст) - можете да користите и „Дедо до пе“ (Дедо до пишкити), што дословно значи „прст стопала“.
   • Очи: Олхос (Ољоес)
   • Уста: Боца (Бока)
   • Нос: Нариз (Нариес)
   • Уши: Орелхас (Орељас)
6. Научите како да опишете проблеме са својим телом. Болест или повреда у иностранству није забавна. Олакшајте га учењем ових речи како бисте могли да препознате шта није у реду:
   • Боли ме: Естоу магоадо (Естоо магоеадое са енглеским г)
   • Мој [део тела] је сломљен: Меу [део тела] еста куебрадо (Меев брасо еста кеебрадое)
   • Крварим: Еу естоу санграндо (Центури естоо санграндо са енглеским г)
   • Осећам се лоше: Ме синто мал (Мие сиенто меув)
   • Мука ми је: Синто-ме доенте (Сиентомее до-ентје)
   • Имам грозницу: Естоу цом фебре (Естоо цонг фебре)
   • Прехлађен сам: Естоу цом тоссе (Естоо цонг тоссие)
   • Не могу да дишем: Еу нао поссо респирар (Центури нао поссо респирар)
   • Доктор!: Медицо! (Меедиеко)
7. Научите сленг! Сад кад већ знате неке португалске речи и фразе, свој речник можете проширити колоквијалним изразима. Говорници португалског не говоре уредан и тесан језик који ћете наћи у уџбенику. Свака земља у којој се говори португалски има свој сленг. Ово су неке од најчешћих колоквијалних речи (све су врло неформално.)
   • Хладан! (Само за Европу и Африку): Фике (Фиесј)
   • Хладан! (Само Бразил): Правни (Леегав са енглеским г)
   • Вау!: Носса (Носса)
   • Проклетство!: Пука / Пука вида (Поо-сха / Поо-сха виеда)
   • Умукни!: Цале-се! / Цала а боца! (Цалие види / Цала а бока)
   • Како си?: Белеза? (Белеза)
   • Пријатељ / а (без везе): Парцеира / о (Парсеира / о)
   • Лепа девојка или леп дечак: Гатинха / о (Гатиења / Јое са енглеским г)
   • Новац, готовина: Грана (Грана)
   • Странац: Гринго (Гриенгое са енглеским г)

Савети

• Не одустајте ако вам је тешко. Потребно је време за учење новог језика и може потрајати док савладате основне речи. Ако то одмах не успе, наставите да вежбате, вежбате и вежбате!
• „М“ на португалском обично звучи помало попут холандског „нг“.
• Португалска комбинација „нх“ на холандском звучи као „њ“ (као у „наранџастој“).
• Слушајте музику на португалском да бисте се навикли на језик. За бразилски португалски можете слушати музику из Сао Паула и Бразилије, где се говори „најстандардније“ и они имају најчешћи акценат.
• „Л“ на крају речи звучи као дуго „в“.