Садржај

• Кораци
• Савјети

Ево вас у Индонезији, земљи у југоисточној Азији, одмах испод екватора. То је домовина невероватних зачина, егзотичне џунгле, насмејаних и топлих, попут тропске климе у земљи, људи. Иако многи Индонежани знају енглески, увек их можете изненадити поздравом на бахаском, њиховом матерњем језику.

Кораци

1. 1 Кад се поздравите, увек можете само да кажете „Здраво“ или „Здраво“. У свакодневним ситуацијама можете питати „Апа Кабар?“ (Како сте?). У формалнијим приликама можете рећи „Селамат Паги“ (добро јутро), „Селамат Сианг“ (добар дан), „Селамат Соре“ (добро вече) и „Селамат Малам“ (лаку ноћ). Не каже се да селамат малам каже лаку ноћ.
2. 2 Имајте на уму да се 'е' у 'Селамат' не изговара и реч мора бити 'сламат'. Такође је сасвим могуће изоставити 'селамат' и само рећи 'паги' (на пример, као што на енглеском можете рећи само 'јутро').
3. 3 Ако поздравите особу изразом „Апа Кабар?“(„ Како сте? “), Највероватније ћете одговорити„ Баик-баик саја “или„ Кабар баик “(У реду, хвала).
4. 4 На индонежанском се углавном пише и чита. Мало је вероватно да ћете се насмејати ако случајно кажете нешто погрешно. Само наставите да говорите на уобичајен начин и успећете.
5. 5 Да бисте били изузетно љубазни, користите речи „Мас“, „Пак“, „Бу“ или „Мба“ (написано ембак) пре имена особе. ‘Мас’ (господар или брат, друг) - пријатељско обраћање мушкарцима ваших година или ранга; „Пак“ је формални апел за мушкарце вишег ранга; „Бу“ се односи на удату жену; "Мба" се каже младим слободним девојкама. На пример: Мас Баиу (младићу); Пак Мулиаван (формално обраћање мушкарцу); Бу Картини (удатој жени); Мба Елита (неудатој жени). Израз „Ибу“ или „Бу“ за удате жене ретко се замењује било чим другим. Међутим, можда ћете чути „Бапак“ (отац) када говорите о мушкарцу очигледно старије доби и вишег статуса. На пример, човек средњих година по имену Ђоко може се назвати 'Бапак Ђоко'.
   • Звукови 'к' и 'нг' једини су 'лукави' звуци у индонежанском језику. Први се изговара на два начина: понекад звучи као 'к' на руском, а понекад (као у речи 'Пак') означава гркљански застој - звук који настаје затварањем гласних жица, који, под притисак ваздуха, отворен експлозивним звуком (као у руском „но-а“). Звук 'нг' је веларни назални, сличан енглеском нг (на пример, у речи 'синг'). Као што је раније поменуто, ако на почетку не изговорите сасвим исправно звукове, локално становништво ће на ово реаговати са разумевањем.
6. 6 Индонежани немају увек презимена. То што се неко зове „Ариф Пердана“ не значи да се он или она презива „Пердана“. Можете га једноставно назвати „Пак Ариф“. Неки Индонежани имају само име без презимена.
7. 7 Немојте се увриједити ако вам се Индонежанин кога једва познајете обраћа вашим именом (без презимена и патронимика). У свакодневном животу тако се обраћају свима осим удатим женама, племству и краљевској породици.
8. 8 Удате жене ће вероватно носити име свог мужа, али у било ком облику који желе. Обратите јој се онако како се звала када сте се први пут срели. Не заборавите да додате "Бу / Ибу" испред имена.
9. 9 Ако сте збуњени и заборавите шта да кажете, говорите енглески. Искуство је показало да су Индонежани добри у погађању онога што покушавате да кажете.
10. 10 Насмејте се док говорите. Генерално, Индонежани су отворени и пријатељски настројени. Осмех ће вам много олакшати комуникацију са њима. Такође можете благо климнути главом или се наклонити - ово нема везе са изразом потчињености, то је знак невероватне љубазности. Људи из западних култура не би требало да се стиде овог геста.

Савјети

• Нађите особу из Индонезије на интернету и замолите је да вас научи више. Или пронађите аутора из Индонезије на ВикиХов -у који ће вам радо помоћи.
• Са собом можете носити џепни или електронски речник.
• Можете проверити како се фразе изговарају у Гоогле преводиоцу. Изаберите језички пар са руског на индонежански, унесите било коју фразу на руском (на пример, "Како сте?"), И као резултат ћете видети превод (у овом случају, "Апа Кабар?"). Испод резултата кликните на икону звука и чут ћете исправан изговор "Апа Кабар?" или другу фразу на индонежанском.
• Индонежански можете научити на:
  • хттп://ввв.леарнингиндонесиан.цом
  • хттп://ввв.бахаса.нет/онлине
  • хттп://ввв.ванналеарн.цом/Ацадемиц_Субјецтс/Ворлд_Лангуагес/Индонесиан
  • Алтернативно, потражите такве сајтове на Гоогле -у и изаберите ону која вам највише одговара.