Садржај

• Кораци
• Метода 1 од 3: Једноставан тост
• Метод 2 од 3: Додатне здравице и жеље
• Метод 3 од 3: Посебне жеље

Најједноставнији начин да кажете "своје здравље" на ирском је слаинте, али постоје многе друге речи и фразе за наздрављање. које можете користити на ирском. Нудимо неке од најчешћих.

Кораци

Метода 1 од 3: Једноставан тост

1. 1 Реците „Слаинте!". Ово је најједноставнији аналог руске здравице „ваше здравље“ на ирском.
   • Реч "слаинте" је на руски преведена као "здравље". Сходно томе, ова здравица значи да пијете за здравље присутних.
   • Изговара се „Слаинте“ слО.ноћ.
2. 2 Реците „Слаинте мхаитх!". Ово је детаљнија верзија основне здравице из првог пасуса и значи "добро здравље!"
   • Слаинте значи здравље, а мхаитх значи добро.
   • Дословно преведено, добија се „добро здравље“ или „добро здравље“.
   • Изговара се „Слаинте мхаитх“ слО.нигхт ва.
3. 3 Реците „Слаинте цхугат!". Ово је личнија верзија исте здравице, дословно најближа поменутом „вашем здрављу“.
   • Слаинте значи здравље, а цхугат вас.
   • Тако се дословно овај здравица преводи као "здравље за вас"
   • Изговара се „Слаинте цхугат“ слО.нцхе катха.
   • Ако желите да се обратите више људи одједном („здравље вам“), замените „цхугаибх“ уместо „цхугат“ (изговара се као НСатгвив)
4. 4 Реците „Слаинте агус таинте!". Ова фраза се користи да се особи у чију се част наздрави жели све најбоље.
   • Слаинте значи здравље, агус значи и, таинте значи богатство.
   • Дословни превод на руски: "Здравље и богатство!"
   • "Слаинте агус таинте!" изговара се као слО.ноћ О.гашењеО.ноћ.
5. 5 Реците „Слаинте на бхфеар агус го маире на мна го део!". Ова детаљнија фраза биће прикладна у друштву пријатеља.
   • Слаинте значи здравље, на значи ово, бхфеар значи људи.
   • Агус значи и.
   • Иди значи шта, маире значи живети, на значи ово, мна значи жене, го значи шта, а део значи заувек.
   • Потпуно израз значи: "Здравље овим мушкарцима, и нека ове жене живе вечно!"
   • "Слаинте на бхфеар агус го маире на мна го део!" изговара се као слО.ноћ у уухР О.гус го мО.године на мноо го диеу.

Метод 2 од 3: Додатне здравице и жеље

1. 1 Реците „Црои фоллаин агус гоб флиуцх!". Ова здравица означава жељу за здрављем и пиће.
   • Буквално преведено, „здраво срце и влажна уста“.
   • Црои значи срце, фоллаин значи здраво, агус значи и, гоб значи кљун или уста, флиуцх значи мокро.
   • Изговорите израз попут цруи пунО.н О.гус гоб флуцх.
2. 2 Реците „Фад саол агат, гоб флиуцх, агус бас ин Еиринн!". Зато вам желимо дуговечност, пиће, а такође и цео живот у Ирској.
   • Дословни превод "дугог живота, мокрих уста и живе до смрти у Ирској".
   • Мода значи дужина или дугачак, саол живот, агат вас.
   • Гоб значи кљун или уста, флиуцх значи мокро.
   • Агус значи и.
   • Бас значи смрт, значи у, а Еиринн је ирски назив за Ирску.
   • "Фад саол агат, гоб флиуцх, агус бас ин Еиринн!" изговара се као продаја хране, гоб флуцх, О.шеф гаса у НСирин.
3. 3 Реците „Нар Диа Диа до ламх!". Ова здравица значи жељу за снагом и издржљивошћу.
   • Дословни превод: "Нека ти Бог не ослаби руку!"
   • „Нар“ значи „не“, „лага“ - „слабост“ или „слаб“, „Диа“ - „Бог“, „до“ - „твој“, „ламх“ - „рука“.
   • Нар лага Диа до ламх! " изговара се као нити лалиха диа то лавас.
4. 4 Реците „Иди дтага до риоцхт!". Овом здравицом пожелите просперитет.
   • Дословни превод: "Нека дође твоје краљевство!"
   • „Иди“ значи „ин“, „дтага“ - „доћи ће“, „до“ - „твоје“, „риоцхт“ - „краљевство“ или „краљевство“.
   • "Иди дтага до риоцхт!" изговара се као годинеалиха до пиакхт.

Метод 3 од 3: Посебне жеље

1. 1 Реците „Ноллаиг схона дуит“ за срећан Божић. Ова здравица је ирски еквивалент Срећног Божића.
   • „Ноллаиг схона“ значи „Срећан Божић“, а „дуит“ значи „ти“, па је упућено одређеној особи.
   • Ноллаиг схона дуит се изговара нО.заостајање кО.на дооих.
2. 2 Реците „Го мбеире муид бео ар ан ам сео арис“ да бисте честитали Нову годину. Ова здравица је прикладна за дочек Нове године и жеља је за здравље и дуговечност.
   • Приближан превод: "Да ли бисмо могли бити живи следеће године у ово доба."
   • Ову фразу је тешко дословно превести. Први део, „го мбеире муид бео ар“ значи „можемо ли поново да живимо“, а други, „ам ам сео арис“, значи „следеће године у ово доба“.
   • Изговара се „Го мбеире муид бео ар ан ам сео арис“ тх мере моих беох ер хе ом схо ариНС.
3. 3 Реците „Слиоцхт слеацхта ар схлиоцхт бхур слеацхта“ на венчању. Ова здравица упућена је младенцима као жеља за срећан живот будуће породице.
   • Приближан превод: "Нека деца ваше деце добију децу." У основи, желите да ваша будућа породица расте из генерације у генерацију.
   • Изговара се „Слиоцхт слеацхта ар схлиоцхт бхур слеацхта“ сцхлацхт сцхлахта ер сцхлацхт лопов лопов).