Садржај

• На корак
• Метод 1 од 2: Реците честитке
• Метод 2 од 2: Варијације „честитања“
• Савети

Честитати некоме на француском није теже него на холандском, све док знате праве речи. Међутим, течно говорење језика подразумева и више од саме речи. Срећом, не морате много да памтите да бисте на француском рекли „Топло“. Већина превода је готово дословна.

На корак

Метод 1 од 2: Реците честитке

1. Француска реч за „честитке“ је фелицитатионс. Можете користити „фелицитатионс“ на исти начин на француском као и на енглеском, само изговарајући то након што вам неко саопшти добре вести.
   • „Победио сам у игри!“ Рекао је. „Честитам!“, Одговорио сам.
   • ’Ј'аи гагне меч! Ил а ово. Фелицитатионс! "Ј" аи репонду.
2. Научите како правилно изговорити „фелицитатионс“. Изрека се изриче: фех-лиес-ие-та-сие-он "." На француском се последње слово речи ретко изговара, па нећете чути „с“ када га изговорите. Запамтите да „и“ на француском звучи као дугачак „ие“, као у холандској речи „сее“. Затворите реч назалним "укљученим".
   • Алтернативни изговор је: Феллиеци-Тасиеион
   • Слушајте изворни говорник француског који ће вам помоћи да научите изговор.
3. Честитајте некоме на догађају или успеху додавањем „налијте“. Да бисте некоме честитали нешто попут предстојеће годишњице венчања, користите „фелицитатионс поур“. Ово је еквивалент „Честитамо ____.“ На пример:
   • „Честитам вам дан венчања!“ → Фелицитатионс поур вотре мариаге!
   • „Честитам вам на унапређењу!“ → Фелицитатионс поур тоне аванцемент!
4. Честитајте некоме што је нешто постигао додавањем речи „поур + авоир / етре“. Ако желите честитати некоме ко је нешто добро урадио, на пример победио на такмичењу, морате додати глагол авоир или етре. Које од ово двоје зависи од тога да ли је глагол прелазни (авоир) или непрелазни (етре). Овде можете наћи целу листу непрелазних глагола, а глаголи који нису на овој листи користе авоир. Прошло време глагола (на пример, „победити“) долази иза њега.
   • „Честитам на победи у игри!“ → Фелитицатионс поур авоир гагне ле матцх.
   • „Честитам на безбедном доласку!“ → Фелицитатионс поур етре ававе саин ет сауф.
   • Ако сумњате, знајте када да употребите прошло време (пассе цомпосе) за коњугацију глагола.Ако се у пассе цомпосе користи глагол "етре", онда га користите и овде.
   • Непрелазни глаголи су глаголи који углавном имају везе са кретањем.

Метод 2 од 2: Варијације „честитања“

1. Научите друге фразе како бисте своје честитке прилагодили одређеним комплиментима. Иако је „измишљотина“ прикладна за разне ситуације, повремено вам треба нешто конкретније.
   • „Браво / посао“ → Бон Траваил!
   • „Срећно / сретно“ (могу се користити оба) → Бонне сите за повратак.
   • Моје похвале ____ "→" Адрессез тоус мес цомплиментс а ____ "
2. Користите глаголски облик „честитати“, баш као и на холандском. Ово је исто као и "Она вам честита." Срећом, превод није толико тежак. „Фелицитатионс“ значи честитање, а „фелицитер“ значи „честитање“. Запамтите да на француском субјект особе којој честитате мора да стоји испред глагола, за разлику од холандског. Тако:
   • „Желим да вам честитам.“ → „Је веук воус фелицитер.“
   • „Председник му честита.“ → „Ле Пресидент ле фелиците.“
   • Додајте „поур“ да бисте честитке учинили конкретнијим: „Честитају вам на добитку“ & рарр: „Илс воус фелицитент поур ле вицтоире.“
3. Уместо формалних честитки, користите сленг или идиоматске изразе. Баш као и на енглеском, и сленговским терминима можете некоме рећи да сте поносни на ту особу. Ово вам даје мало више могућности, уместо да увек кажете „флицитатионс“.
   • Баш као и на холандском, „Браво!“ Даје ентузијазам за задатак који сте добро обавили.
   • Уместо „Капа доле“ користи се „Цхапеау“, што у слободном преводу на холандски значи „Шешир“. Међутим, ово може звучати помало старомодно.

Савети

• Слушајте говорника француског да бисте проверили свој изговор.
• Најбољи начин да научите идиоматске изразе (као у сленгу) је одлазак на одмор у земљу која говори француски језик.